“’Aurora’?” Đó là cái tên Cô Hill nói với tôi rằng cậu sẽ nói thế. Đó là tên mà
cô ấy nói với cậu.”
Jack nhìn chằm chằm vào ông, rồi khắc nghiệt nói: “Tôi không biết Cô Hill
đang chơi trò gì, nhưng nếu cô ấy sai tít mù khơi nếu cô ta nghĩ rằng tôi sẽ
lẫn lộn cô ta và cô gái cạnh tôi đêm qua. Thật không có thể so sánh chút
nào.”
Ánh mắt chó săn trong đôi mắt của Sedgewick không phải là không đồng
cảm: “Đúng, cô ấy nói thế, và cũng yêu cầu tôi trao cho cậu cái này.”
Quàng trên tay ông, ông đang mang mang chiếc áo khoác dài được xếp đôi.
Khi ông trao nó cho Jack, ông nói: “Tôi tin là cái này thuộc về cậu.”
Jack tự động nhận lấy nó: “Tất cả những thứ này chứng tỏ, ” chàng nói một
cách bướng bỉnh: “là Aurora và Cô Hill có quen biết nhau. Aurora hẳn đã
mang cái áo của tôi đưa cho cô ấy.”
“Chuyện đó có thể,” ông nói không có chút sức thuyết phục: “Nhưng có
nhiều thứ đang trong hoàn cảnh nguy hiểm hơn cậu có thể nhận ra. Tôi sẽ kể
cho cậu nghe về trên đường đến khách sạn, nơi chúng tôi đang trú ngụ.”
Một trận mưa tuyết đang rơi nên họ dùng xe ngựa để tới khách sạn.
Trong những câu ngắn gọn và chính xác, Lãnh chúa Sedgewick báo cho Jack
biết những điểm chính của câu chuyện. Chung quy là Cô Hill đang cần một
chứng cớ vắng mặt tại đúng bốn giờ sáng hôm đó, khi Phu nhân Cardvale bị
đánh thức bởi tiếng thét của người hầu gái.
“Có người đã đột nhập vào phòng thay y phục của Phu nhân Cardvale và bị
phát hiện bởi người hầu gái,” Lãnh chúa Sedgewick kể. “Đó là chỗ ngủ của
cô hầu, cậu xem. Cô gái đáng thương đã bị đánh vào đầu và tên trộm đã trốn
thoát với kim cương của gia tộc Cardvale. “
Jack hoài nghi: “Và ông nghi ngờ là Cô Hill ư?”
“Không phải tôi,” Lãnh chúa Sedgewick trả lời. “Nhưng cô ấy biệt tăm biệt
tích khi cuộc tìm kiếm trong khách sạn nổ ra, và khi cô ấy xuất hiện, có máu
