đến khi nàng tìm được việc làm khác. Mà nàng thì không hề bị cám dỗ vì đã
dư biết Dorothea sẽ nghĩ sao về chuyện ấy.
Các bà nói rất ít, nhưng ánh mắt vẫn để lộ ra ý nghĩ của họ. Họ nghĩ rằng
nàng là người đàn bà lang chạ và đã có ngay những gì nàng đáng bị. Khi
nàng hỏi thăm về Harriet, nàng được báo rằng Harriet đã bị cảm lạnh và phải
ở lại trong phòng. Đó là sự cắt đứt tàn nhẫn nhất.
Cuộc phỏng vấn cuối cùng của nàng là với một cảnh sát Pháp có một giọng
mềm mại, ông đã chất vấn nàng về chứng cớ ngoại phạm của nàng. Cardvale
đã ở đó để dàn xếp mọi chuyện. Khi ông có hàm ý rằng Lãnh chúa Raleigh là
người bà con thì mọi thứ đã khá hơn. Sau đó, nàng được thả tự do.
Một phu xe được thuê để đưa nàng tới Calais. Sẽ không có ai hộ tống nàng
ngoại trừ người phu xe, nhưng, như nàng đã chỉ ra, người hộ tống không cần
một người hộ tống. Sau đó nàng trở về phòng mình để chờ cỗ xe thuê của
nàng đến.
Ở đây nàng để vẻ bề ngoài giả tạo – rằng nàng là một phụ nữ có thể tự chủ
cuộc đời mình - được thả lỏng đôi chút. Nàng cảm thấy hoàn toàn lạc loài và
chẳng có lấy một người bạn. Bạn bè nàng đã ám chỉ ở Anh không hề tồn tại.
Không thể trách ai. Đó là do nàng cứ phải di chuyển đó đây từ người chủ này
sang người chủ khác, không bao giờ định cư ở một chỗ lâu dài. Và một người
không thể làm bạn với người chủ, mặc dù vài người trong số họ đã tốt bụng
hơn những người khác.
Hàng ngàn phụ nữ cũng ở cùng vị trí tương tự như nàng – nữ gia sư, người hộ
tống, người đồng hành của các quý nàng quý bà. Thật buồn não nuột. Thật
đáng sợ. Nếu chị em nàng không thể tìm được việc làm, bọn họ sẽ có rất ít
lựa chọn. Sự ám ảnh của ngôi nhà tế bần luôn ẩn hiện đâu đó.
Cardvale giúp nàng lên xe ngựa và trước khi nàng có thể chặn ông lại, ông đã
để cái ví da to vào bao tay nàng. Nàng biết trong đó có đầy những đồng tiền
vàng. Sau đó ông ra lệnh cho những phu xe đánh ngựa xuất phát.
