“Tôi biết cậu đang nghĩ gì, rằng Wellington là chỉ huy quân đội nơi đây và có
thể quyết định số phận của Robbie. Nhưng liệu ông ta có chọn can thiệp vào
chuyện này không thì vẫn còn trong vòng tranh luận. Gác những thứ ấy sang
một bên, cậu bé không thể cứ sống cả đời trong ám ảnh của điều ô nhục này.
Cậu ấy phải rửa sạch tội danh của mình.”
Ngài Charles đặt ly của ông xuống, và để những ngón tay vẫn còn đâu vào
nhau xuống mặt bàn. “Đừng tỏ ra ảm đạm như vậy. Còn có những nghi phạm
khác ngoài Robbie – ví dụ như người yêu kia của Louise Daudet, người mà
đã muốn đưa cô ấy ra nước ngoài. Ngoài ra còn có người phụ trách hóa trang
của cô ấy, là một người phụ nữ trẻ tên Rosa và cũng giống như Robbie đã
biến mất không dấu vết. Có thể có những người khác.
Nhưng cũng như nhau thôi, tôi cảm thấy Bertier – ông là cảnh sát trưởng – đã
quyết tâm cho rằng cậu bé có tội. Tôi không thấy ông ta nỗ lực truy lùng các
nghi phạm khách. Tuy nhiên, tôi có lực lượng riêng có thể điều tra vụ này, tất
nhiên là phải kín đáo. Nhưng tôi cần biết những gì mà chỉ riêng Robbie mới
có thể nói. Tôi cần ai đó để thẩm vấn cậu ta, một người biết rõ về gia đình họ,
một người như cậu, Jack.”
“Nói thì dễ” Jack đáp. “Và với tất cả sự kính trọng, thưa ngài, tôi không nghĩ
ngài hiểu chuyện đã xảy ra giữa tôi và Ellie”
“Thật vậy?” Ngài Charles ngồi sâu vào ghế. Sự ấm áp trong nụ cười của ông
đã phai nhạt. “Tôi hiểu cậu đến đây hôm nay để tìm hiểu lộ trình của cô ấy và
cậu có thể làm lành với cô ấy”
Chỉ có một người có thể nói với ngài đại sứ chuyện này, và đó là Ash.”Lãnh
chúa Denison đã đến đây?”
“Để chào tôi trước khi cậu ta quay về Anh. Cậu ta cũng vừa mới rời đi”
Ngài Charles đứng dậy. “Tuy nhiên, có lẽ tôi đã đòi hỏi quá nhiều nơi cậu …”
“Hãy ngồi xuống, Ngài Charles!” Jack yêu cầu một cách thô lỗ.
