Cardvale thì cũng được, nhưng cô phu nhân lại là một người xấu tính. Vừa
mới lấy Cardvale thì bà đã gần như tống cổ họ ra khỏi nhà.
Ở đó chả còn tí tình cảm gì cả, nên cậu có thể thấy, Robbie có thể trở thành
nghi phạm lớn nhất trong vụ trộm kim cương của Cardvale. Cho tới giờ, nhà
chức trách vẫn chưa biết được mối liên hệ giữa cậu ấy với Ellie, nhưng một
khi biết được, họ có thể liên tưởng đến cái gì, và cô ấy cũng có thể sẽ bị buộc
tội.”
Tất cả những gì trong Jack đều chối bỏ kiểu lí luận này. Hiển nhiên là có điều
bí ẩn phức trong chuyện này và nó lại tạp hơn cả những gì chàng nhận biết,
nhưng không gì có thể thuyết phục chàng rằng người con gái chàng biết từ
cái mùa hè xa xưa trước lại có thể dính dáng vào một hành động phạm tội.
Ngài đại sứ tiếp tục: “Cậu không thắc mắc nghi ngờ tại sao tôi lại nói với cậu
những chuyện này sao. Sự thật thì tôi nghĩ là Robbie đã cầu viện Ellie. Tôi
nghĩ là cô ấy đã đưa cậu ấy thoát khỏi nguy hiểm khi cô ấy rời Paris. Có lẽ
hiện giờ họ đang ở Anh, không bạn bè và cô độc. Những trách nhiệm của tôi
giữ chân tôi ở đây, bằng không thì tôi đã tới với họ”.
Một cảm giác lắng chìm ngự trị trong đáy lòng của Jack. Chàng biết rõ
chuyện này dẫn đến đâu. Ngài đại sứ muốn chàng bảo vệ cho cả Ellie lẩn
Robbie khi chàng trở về. Điều này phức tạp hơn nhiều so với điều chàng dự
tính. Nó không còn đơn giản là đi xem qua người phụ nữ chàng hầu như là
không biết.
Chàng ngả người về phía trước trong chiếc ghế của chàng. “Về phần pháp lý
của vị này thì thế nào?”. Chàng nói. “Robbie có thể bị buộc phải về Pháp để
xét xử nếu đến nước đó?”
“Rất có khả năng, nhất là trong những thời điểm nhạy cảm này, khi chúng ta
đang cố chứng minh với người Pháp rằng chúng ta là bằng hữu.”
“Nhưng cậu ấy là công dân Anh. Điều này không có tạo nên sự khác biệt nào
sao?”
