không ?
Coussinel mỉm môi lại.
– Em có thể mở miệng nói như thế trước mặt thằng nhỏ được sao chứ ?
– Anh yên tâm đi, nó chưa hiểu gì đâu. Mà anh cũng thế Nói cho cùng,
anh nghĩ anh là cái thá gì mới được chứ ? Rằng mỗi đêm em phải nằm trong
vòng tay của anh sao chứ ! Rằng anh làm cho em đạt được khoái cảm với
cái thứ vũ khí què quặt đó mà không có một thứ gì đền bù hay sao ? Anh
không biết một chút gì về giá cả hết, anh bạn già của tôi ơi !
Julien giận đến phát run.
– Như thế thì hãy cút xéo đi ! Đi tìm một cái khác đi! Ra khói nhà và
đem thằng con mày đi đi !
Ông đụng phải ánh mắt ngây thơ của thằng bé con. Nó nín thinh, xoay
mặt ra cửa sổ. Sự im lặng kéo dài hết sức nặng nề. Véro dụi điếu thuốc,
đứng lên thì thầm vào tai thằng con và nó bỏ đi liền. Cussinel nhìn một nơi
vô định ngoài cửa kính. Hai cánh tay của Véro ôm lấy người ông ta.
Em xin lỗi, đúng là em không được nói như thế.
– Không sao, không có gì đâu.
Ông từ từ quay người lại, Véro áp đầu mình lên vai ông.
Ở đây là nhà của em, ông thì thầm.
Ông xoa lên mái tóc ngắn và dầy, ót của nàng, đến lưng rồi đến eo. Ông
trở nên bạo dạn hơn. Nàng để nguyên, không phản đối.
– Anh có muốn không ? Nàng đề nghị.
