Anh có thể tiếp tục công việc tìm kiếm này nhưng lại thôi Có ích gì chứ
!
Anh đóng cửa văn phòng lại, bỗ hết các tạp chí vào trong tủ và mặc áo
bludông vào. Anh đi đến quán của Maurice để uống một ly rượu, hy vọng
sẽ được gặp nhiều người tại đây, nhưng lại không thấy một ai hết. Anh lại
thân hành đến một người bạn khác có tiệm ăn và được giữ lại ăn tối. Khuya
hôm đó anh đứng dưới cửa sổ nhà Coussinel nhìn lên. Như thế đó, không
chủ đích. Anh có thể thu thập được những gì vào giờ khuya khoắt như thế
này chứ ? Các lờì giải thích à ?
Những lời thú tội ? Anh đến nhận chuông nhà một cô bạn gái. Một
người đàn ông mình trần ra mở cửa. Những lời xin lỗi lúng túng, với lý do
lầm nhà. Nỗi chua cay, nỗi xấu hổ. Một tín hiệu radio bắt anh lại phải lên
đường. Một vụ trộm tại Quảng trường Quốc gia buộc anh phải tuần tiểu với
bên An ninh đến ba giờ sáng mà không có kết quả gì.
Bốn tách cà phê nóng được tiêu thụ. Một cuộc nói chuyện mà không có
sự tham gia của Mallet. Madelin đã nhận ra điều này.
– Sáng nay anh có vẻ như ở trên mây vậy.
– Đúng thế, nhưng một chốc nữa sẽ ổn thôi.
Mặc dù vậy, khi viên thanh tra bước lên phòng làm việc hai chân anh đã
rã rời sau nhiều giờ không ngủ. Anh ngồi nơi bàn, suy nghĩ mông lung. Phải
chờ thôi, nhưng chờ cái gì mới được chứ ? Sáng này một bài tường thuật
khá dài về Lormier được đăng trên các. Báo. Một tờ đã nhầm lẫn trong việc
suy đoán còn trong hai ba tờ khác thì cuộc bút chiến lại gay gắt hơn. Cảnh
sát và Tòa án được đưa ra làm đề tài tra hỏi, các bài xã luận không nương
tay cho hai ngành này.
Dư luận thật nóng bỏng.
