CẤM CUNG DIỄM SỬ - Trang 542

Ghi chép của Arrian là không chính xác. Tarn (Alexander 2.191-2) cho
rằng Ptolemy đã viết: “Alexander đã đặt trung đoàn vệ quân Hoàng gia và
những trung đoàn vệ quân khác dưới quyền chỉ huy của Seleucus, và kề cận
với họ là những tiểu đoàn phalanx, tùy theo từng ngày mà lựa chọn ưu tiên
các trung đoàn vệ quân hay các tiểu đoàn bộ binh.”
Những đơn vị bộ binh được liệt kê trước đó có tổng số khoảng hơn 6.000
người. Vì Arrian viết rằng các con thuyền đều cố gắng chở được càng
nhiều lính bộ binh càng tốt nên có lẽ toàn bộ số lính bộ binh không được
chuyển qua sông trong thời điểm này.
Điều lạ lùng là Alexander hy vọng đánh bại toàn bộ lực lượng của Porus
chỉ bằng kỵ binh của ngài. Ghi chép của Plutarch (Alexander 60.7) cơ bản
dựa trên lá thư của Alexander lại viết rằng hoàng đế đã dự tính về khả năng
kỵ binh Ấn Độ tấn công.
Đôi khi lời bình luận về Aristobulus dường như là của chính Arrian chứ
không phải của Ptolemy. Do đó, đoạn văn này không phải là bằng chứng
cho thấy Ptolemy viết sau Aristobulus.
Theo Plutarch (Alexander 60.8), con trai của Porus đã mang theo 1.000 kỵ
binh và 60 chiến xa. Ông đồng ý với Arrian rằng quân Ấn Độ đã thiệt hại
400 kỵ binh và toàn bộ chiến xa. Curtius (8.14.2) cho rằng anh trai của
Porus đã được cử đi cùng với 1.000 kỵ binh và 100 chiến xa.
Curtius (8.13.6) đồng ý với số liệu của Arrian về số lượng bộ binh và chiến
xa, nhưng khác về số voi chiến (85 voi chiến). Ông đã không hề nhắc tới kỵ
binh. Diodorus (17.87.2) đưa ra số lượng là 50.000 bộ binh, 3.000 kỵ binh,
trên 1.000 chiến xa và 130 voi chiến; trong khi số liệu của Plutarch
(Alexander 62.1) là 20.000 bộ binh và 2.000 kỵ binh.
Diodorus (17.89.1-3), sử gia duy nhất ngoài Arrian nhắc tới số thương
vong, đưa ra con số 12.000 quân Ấn Độ thiệt mạng và 9.000 người bị bắt
giữ; về phía Macedonia, thiệt hại 280 quân kỵ và trên 700 quân bộ.
Diodorus (17.88.4) đồng ý với Arrian rằng Porus cao khoảng 5 cubit, nghĩa
là khoảng 2,3 mét theo đơn vị cubit của Athens. Tuy nhiên, Tarn
(Alexander 2.170) cho rằng đơn vị cubit của người Macedonia chỉ khoảng
36 centimet. Nếu như vậy, Porus chỉ cao khoảng 1,8 mét.