"Không cái gì, cưng? Thôi nào, anh đừng có nhắm mắt lại đấy nhé, đừng
có đi đến nơi nào khác đấy", cô vỗ vỗ vào mặt chồng. "Anh phải giữ cho
mình tỉnh đấy!".
Justin đứng dựa vào khung cửa, khoanh tay nhìn cả hai. Anh biết rằng
em trai của mình ổn, vấn đề duy nhất của cậu ấy chỉ là thiếu vận động rèn
luyện thể dục thôi. Anh đi vào nhà bếp lấy ít nước cho Al.
"Tim em ...", Al nói với vẻ hoảng sợ khi Justin quay vào. Hai bàn tay anh
ta cào cào trên ngực và hơi thở thì hổn hển. Đầu anh ta ngước hẳn lên trên
và há miệng nuốt lấy nuốt để không khí, như một con cá vàng khi chạm đến
mặt nước trong bể bơi để bắt thức ăn.
"Anh có đang bị đau tim không đấy?", Doris kêu thất thanh.
Justin thở dài, "Cậu ấy không phải đang bị đau t ...".
"Ngừng lại, Al!". Justin bị cắt ngang câu nói vì tiếng thét của Doris.
"Anh không có bị đau tim đấy chứ, anh có nghe thấy em không?". Cô vớ
lấy một tờ bào nằm trên sàn, đánh đánh Al và nhấn mạnh từng chữ. "Anh.
Đừng.
Có. Nghĩ. Đến. Chuyện. Chết. Trước. Em. Al. Hitchcock".
"Á ...", Al ôm lấy cánh tay mình. "Đau quá!".
"Này, này, này!". Justin phá vỡ sự hỗn loạn. "Đưa anh tờ báo, Doris".
"Không!".
"Em lấy nó ở đâu thế?". Anh cố chộp nó khỏi tay cô nhưng cô đã nhanh
nhẹn né được.
