"Một kẻ thì long dương chi phích*, một kẻ thì hồng hạnh vượt tường,
quả nhiên là phu thê!"
*Long Dương chi phích ám chỉ mối tình đồng giới, xuất phát từ điển
tích: Thời chiến quốc, Long Dương Quân là tên một cậu học trò vô cùng
khôi ngô tuấn tú. Anh ta được Ngụy vương say mê vô cùng. Có một ngày,
Long Dương Quân ngồi câu cá cùng Ngụy vương trên thuyền, Long Dương
Quân câu được một lúc mười mấy con cá mà cá đến cắn câu ngày càng
nhiều. Nhìn thấy những con cá nhảy tung tăng, Long Dương Quân đột
nhiên khóc nức nở. Nguỵ Vương cho là có điều phiền muộn, mới hỏi
nguyên nhân.
Long Dương Quân đáp rằng: "Thần cảm thấy mình chẳng qua cũng chỉ
là vua của loài cá mà thôi". Ngụy vương không hiểu, mới hỏi lý do. Long
Dương Quân giải thích cho Ngụy vương rằng: "Khi đại vương câu được
con cá lớn, trong lòng sẽ rất vui vẻ. Thế nhưng lưỡi câu rất nhanh chóng sẽ
được thả xuống nước để tìm con cá to hơn, còn con cá vừa câu được sẽ bị
vứt đi mà không được ngó ngàng tới nữa. Thần không dám liên tưởng đến,
như nay thần có thể được sự sủng ái của đại vương, có được một địa vị hiển
hách trong triều đình, thần dân thấy thế, đều rất kính trọng thần, nhưng
khắp trời đất này, người dung mạo tuấn tú nhiều không đếm xuể, bên ngoài
người ta đồn đại rằng thần sở dĩ được đại vương sủng ái, là vì dung mạo của
mình. Thần tự lo lắng rằng mình cũng giống như con cá vừa bị mắc câu, sợ
ngày mình bị bỏ đi không còn xa nữa, như thế thần làm sao mà không khóc
được?".
Ngụy vương nghe thấy, bất giác cười lớn: "Sao có những lời nói đồn đại
như thế mà ái khanh không nói cho quả nhân nghe sớm!". Sau đó Ngụy
vương ra một sắc lệnh trong cả nước rằng: Từ nay về sau nếu có người bàn
luận về việc của Long Dương Quân, nếu bị phát hiện sẽ bị giết mà không
cần định tội. Long Dương Quân được nhìn thấy sắc lệnh đó, đương nhiên
cười tươi rạng rỡ. Ngụy vương nhìn thấy sủng thần của mình mặt mày tươi
