đó với một tay trợ lý, gã này bèn ra dặn dò các vị chức sắc. Kết
quả hết ý. Kể từ đó, các tràng vỗ tay đã được phân bố hợp lý hơn.
Bà chỉnh sửa lại mảnh sari trắng đang tụt khỏi đầu và tiếp lời.
“Không có lý do gì để lo lắng chỉ vì Tình trạng khẩn cấp đã được
ban bố. Đó chỉ là một biện pháp cần thiết để chống lại các thế
lực xấu xa. Nó sẽ giúp cải thiện cuộc sống cho những người dân
thường. Chỉ có bọn lừa đảo, buôn lậu, chợ đen mới cần lo lắng,
vì chúng ta sẽ sớm tống chúng vào sau song sắt. Và chúng ta sẽ
thành công, bất chấp âm mưu ghê tởm đã được ấp ủ từ những
ngày đầu tôi cho triển khai những chương trình vì lợi ích của
những người đàn ông và phụ nữ lương thiện. Đang có một bàn
tay nước ngoài can dự vào công cuộc chống phá chúng ta – bàn
tay của những kẻ thù vốn không mong nhìn thấy chúng ta
phồn vinh.”
Rajaram lấy ra một cỗ bài và bắt đầu tráo, Om thích chí lắm.
“Anh chuẩn bị kĩ thật đấy, chắc luôn,” cậu nói.
“Dĩ nhiên. Xem ra buổi hôm nay dài đấy. Chú chơi không?”
Anh ta hỏi Ishvar, và chia luôn cho cả ông. Những người ngồi
gần họ nghển cổ lên, sung sướng vì có món giải sầu. Họ bu lại
thành vòng tròn để xem chơi bài.
“… nhưng chẳng hề gì, vì chúng ta đã quyết một lòng, rằng
các thế lực phá hoại phải bị thanh trừ. Chính phủ sẽ tiếp tục
chiến đấu cho đến khi không còn tồn tại một mối đe dọa nào
đến nền dân chủ của đất nước ta.”
Đến lúc này thì Om không chịu vỗ tay nữa, cậu nói tay cậu
đang đau. Cậu đánh một quân, thì một người ngồi gần cậu bỗng
buột miệng: nhầm rồi, nhầm rồi. Om nhận ra mình đánh hớ,
bèn lấy lại quân bài và xuống một quân khác; trong khi đó,
