4
Sáng sớm ngày thứ Ba, trước khi những bánh xe công lý bắt đầu nhả ra các
phán quyết dân sự và các án phạt, Delmo Castigliano bước đi dọc theo các
hành lang của Tòa án quận King. Các sàn nhà lát đá cẩm thạch sáng loáng
vẫn còn thoang thoảng mùi nước lau sàn hương chanh, nhưng chúng vẫn
chưa in nhiều dấu chân của các luật sư, cán bộ tòa án hoặc các công dân có
việc phải đến nơi này.
Del thấy tòa án là bộ mặt đại diện đầy thú vị của một thành phố và dân
chúng ở đó. Bên trong các căn phòng của nó, người ta tuyên thệ những lời
thề hôn nhân, chứng thực các bản di chúc sau khi một số kiếp đã tận, sang
tên đổi chủ đất đai và nhà cửa. Người ta kiếm được hoặc mất đi những món
tiền lớn trong các vụ kiện dân sự. Các sinh mạng bị kết án trong những vụ
giết người. Các gia đình bị xáo trộn đến không thể vãn hồi. Tòa nhà này
chứa đựng quá nhiều niềm vui nhưng những nỗi buồn thì cũng nhiều chẳng
kém.
Và bây giờ Del có công chuyện ở đây.
Anh đã mất đi cháu gái. Em gái anh đã mất đi con gái. Có tranh biện thế
nào hay kháng cáo ra sao cũng không thể thay đổi sự thật đó. Người ta
không thể thay đổi những gì đã xảy ra. Allie sẽ không trở lại.
Nhưng anh có thể đưa những kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết của Allie
ra trước công lý. Phải, anh sẽ làm vậy.
Anh tới đây để nhờ vả một người mà không cho sếp của anh là Johnny
Nolasco hay biết. Ông ta đã tỏ ra miễn cưỡng khi cho phép Faz truy tìm kẻ
bán ma túy cho cháu gái Del. Del đã đồng ý lùi về phía sau trong cuộc điều
tra đó, nhưng anh sẽ không khoanh tay đứng nhìn khi mà việc này đem lại
