Rivas nói cho Trejo biết về bản cáo trạng và việc bà ta sẽ đưa ra đề xuất
với sĩ quan chỉ huy dựa trên bằng chứng được đưa ra ở phiên tòa này. “Anh
không cần phải phát biểu gì về những cáo buộc ấy. Anh có quyền giữ im
lặng. Tuy nhiên, anh có thể trình bày và đưa ra bằng chứng để bào chữa cho
mình, miễn là nó nằm trong phạm vi giới hạn và đúng với mục đích của
phiên tiền thẩm này. Nếu anh cung cấp lời khai, bất cứ điều gì anh nói sẽ
được coi và được cân nhắc làm bằng chứng, giống như lời khai của bất kỳ
nhân chứng nào khác. Hơn nữa, bất cứ lời khai nào của anh cũng có thể
được dùng để làm bằng chứng chống lại anh trong một phiên xử của tòa án
binh. Anh có hiểu những lời chỉ dẫn của tôi không?”
“Có, thưa bà.” Trejo nói.
Rivas tiếp tục: “Bây giờ tôi sẽ đọc các cáo buộc dành cho anh.”
Battles đẩy ghế ra sau, đứng dậy và nói xen vào: “Chúng tôi xin bỏ qua
phần đọc cáo trạng, thưa quý tòa.”
Rivas gật đầu. “Được thôi, cảm ơn luật sư.” Rivas nhìn sang Cho. “Theo
như tôi biết, bên công tố dự định triệu tập ba nhân chứng ở phiên tiền thẩm
này: Điều tra viên Joe Jensen của Đơn vị điều tra Va chạm Giao thông
thuộc Sở Cảnh sát Seattle, điều tra viên Tracy Crosswhite của Sở Cảnh sát
Seattle, và Archibald Issa, chủ một cửa hàng tiện lợi ở Renton, bang
Washington.”
Cho đứng dậy, trông như định cúi đầu chào. “Đúng là như vậy, thưa quý
tòa.”
“Được rồi.” Rivas nhìn về phía những người tham dự phiên tòa. “Thưa
quý ông quý bà, có thể sẽ có những lời khai mà một vài người hoặc tất cả
các vị cảm thấy khó lòng nghe nổi hoặc không đồng tình. Mặc dù tôi chắc
chắn thông cảm với những cảm xúc của quý vị, nhưng tôi mong tất cả quý
vị lưu ý rằng đây là một tòa án. Nếu quý vị không nhớ được điều đó, tôi có
quyền khép phiên xử này lại. Tôi thành thực hy vọng mình sẽ không cần
phải làm điều đó.”
Rivas đặt văn bản trong tay xuống và nói với các luật sư. “Còn bất cứ
vấn đề gì cần phải bàn đến trước khi chúng ta bắt đầu phần chủ chốt của
