người gốc Mỹ Latin nhưng bà ta cũng sẽ không dành bất cứ nỗi thông cảm
nào cho Trejo. Những màu sắc duy nhất mà Rivas nhìn thấy chỉ là
Trong một cuộc trò chuyện qua điện thoại, Cho đã nói với Tracy rằng Rivas
là một lựa chọn tốt cho vị trí sĩ quan phụ trách phiên tiền thẩm. Anh ta nói
bà ta là người có năng lực, tỉ mỉ và tận tâm, nhưng không dễ mủi lòng.
Trông bà ta hoàn toàn nghiêm túc khi ngồi đó và nhìn xuống khu vực dành
cho những người tham dự phiên tòa, không hề mất thời gian vào việc chuẩn
bị.
“Chúng ta hãy bắt đầu phiên tòa. Đề nghị mọi người giữ trật tự để phiên
tòa diễn ra suôn sẻ.” Bà ta quay sang Trejo và Battles rồi tự giới thiệu bản
thân. “Theo mệnh lệnh từ Sĩ quan chỉ huy Peter Lopresti, tôi được chỉ định
làm sĩ quan phụ trách phiên tiền thẩm này theo Điều 32 của Bộ luật Tư
pháp Quân sự Thống nhất. Chúng ta có mặt ở phiên tòa này để tìm hiểu về
độ chính xác của những luận điệu được nêu ra trong bản cáo trạng, kiểm tra
những cáo buộc đó và thu thập những thông tin hữu ích cho việc đưa ra
quyết định xử lý vụ án. Các bản sao của cáo trạng và lệnh triệu tập đã được
luật sư bên công tố cung cấp cho bị cáo và luật sư bào chữa của bị cáo. Anh
chị đã xem chúng chưa?”
“Rồi.” Trejo nói, giọng anh ta khẽ đến nỗi Rivas không nghe thấy gì. Bà
ta ngẩng lên khỏi văn bản đang cầm trong tay - Cho đã nói với Tracy rằng
người trong quân đội thích cầm văn bản soạn sẵn khi phát biểu cũng giống
như việc họ thích sử dụng các từ viết tắt vậy.
Trejo hắng giọng. “Rồi, thưa bà.”
“Hạ sĩ quan Trejo, nếu có lúc nào anh không hiểu những gì tôi đang nói,
hãy thông báo cho tôi hoặc luật sư của anh biết, và tôi sẽ giải thích điều đó
cho đến khi cả anh và tôi đều chắc chắn rằng anh đã hiểu.”
