“Không. Không. Tôi muốn xác thực chuyện anh chị không cần lệnh
khám xét. Tôi không muốn có bất cứ rắc rối nào.” Ông ta nói với giọng lơ
lớ. “Anh ấy nói không cần lệnh khám xét.”
“Anh tìm được đoạn video đó rồi à?” Kins hỏi.
Archie hất đầu về phía chiếc ti vi. “Tôi vừa mới tìm ra cuốn băng. Nhờ
thời gian được in trên hóa đơn mà tôi tiết kiệm được bao nhiêu công sức.”
“Anh lưu nó trên máy tính à?” Tracy hỏi.
“Không.” Ông ta nói, đi về phía chiếc ti vi di động đặt trên bàn kèm với
đầu băng từ VCR, một thiết bị đa năng. “Không tối tân đến thế đâu.”
“Nó không được số hóa à?” Kins hỏi.
“Số cái gì cơ?”
“Kia có phải là cuốn băng đó không?” Tracy nói, chỉ vào một cuốn băng
VCR nhô ra một phần từ cái đầu VCR trên bàn.
“Phải.”
“Anh có thể mở nó cho chúng tôi xem không?”
“Chắc chắn rồi.”
Archie ngồi xuống và xoay ghế hướng vào chiếc ti vi của mình. Ông ta
đẩy cuốn băng vào trong đầu VCR rồi hếch cằm và nhìn xuống để ấn vài
cái nút trên điều khiển từ xa. Sau khi đã hài lòng, ông ta đẩy chiếc ghế ra
sau, đứng dậy và bước sang một bên để Tracy và Kins nhìn thấy màn hình
ti vi. Đây là một đoạn video đen trắng và rõ ràng không có chất lượng tốt
nhất. Vì nó không có tiếng nên họ chỉ nghe thấy tiếng vo vo và rì rì của
cuốn băng đang chạy, như thể cái thiết bị lỗi thời này đang gồng mình lên
để hoạt động và cuốn băng có thể vỡ tan tành vào bất cứ lúc nào. Trên màn
hình ti vi, một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng và đội mũ bóng chày
bước vào cửa hàng, nhanh chóng đi tới dãy tủ ướp lạnh ở phía trong. Tracy
không buồn dừng đoạn băng để ước lượng chiều cao của anh ta qua cái
thước đo ngay bên trong cánh cửa. Họ có thể làm việc đó sau. Cô không thể
chắc chắn liệu người đàn ông kia có phải là Trejo hay không.
