Henderson là gì chứ ? Một tiên tri, người phát ngôn của đấng Tối
cao, hay điềm báo dữ ? Hiện nay bà ấy đang ở nơi đâu ? Chúng tôi
không thấy mặt bà ta ở đây, mặc dầu bả đem cái chuyện không thực
này thêu dệt với cảnh sát. Đại úy, ông buộc tội vợ Mark, rồi sau đó
là nhà tôi. Ông kiểm tra từng chi tiết giờ giấc của họ, mặc dầu Lucy
có một chứng cớ vắng mặt hẳn hoi và những nhân chứng vô tư nhất
đã quả quyết rằng Marie không thể nào tự tay cắt may hoặc kiếm
được một chiếc áo như bà de Brinvilliers. Thế đấy ! Vậy mà khi bà
Henderson bảo rằng có một cái cửa bí mật, thì ông tin ngay cái
chuyện vô lý đó !
Mark lắc đầu:
- Chuyện này không vô lý như ta nghĩ đâu, anh nói, nếu dối
trá thì làm sao bà ấy có thể nêu lên những chi tiết quái đản như vậy
được ? Sao bà ấy không chỉ nói đơn giản rằng trông thấy người
khách cho bác tôi uống thuốc ? Sao lại phải thêm thắt những chi tiết
mà chúng ta nhận thấy là sai lầm và hơn thế nữa, thật vô lý ?
- Thì anh bạn cứ việc trả lời đi, bởi vì chính bạn căn cứ vào
những chi tiết đó để tin vào lời của bà ta.
Họ lặng im một lúc, rồi Stevens nói tiếp:
- Các ông hỏi tôi tại sao bà Henderson lại thề thốt là đã trông
thấy một người đàn bà quá cố đi xuyên qua bức tường gạch chứ gì ?
Vậy, cho phép tôi được hỏi lại các ông, tại sao lão Henderson cũng
sẵn sàng tuyên thệ là đã thấy một người chết vượt qua bức tường
bằng đá ? Tại sao ông ấy cứ khăng khăng quả quyết rằng không
phiến đá nào bị xê dịch kể từ sau buổi lễ mai táng ? Trong vụ này,
chúng ta thấy rõ hai việc vô lý và chỉ hai sự việc đó thôi: thứ nhất,
người đàn bà trong căn phòng này biến đi đâu, thứ hai, chuyện mất
cái xác trong quan tài. Và kỳ lạ thay là trong cả hai vụ trên, chỉ có hai
nhân chứng tên là Henderson !
