khung cửa để mân mê chiếc bàn giấy nhỏ ở bên cạnh, nhưng bà ta
không quay đầu lại.
-
Quả là thích thú khi có dịp hồi tưởng. Ban đầu, đó chỉ là một
thoáng nhớ nhung, mơ hồ tựa như chiếc bóng của mình trong ô
kính này. Lần đó, khi khói dâng lên trong suốt buổi tế lễ ở
Guibourg, nếu mình nhớ không lầm thì... một con mắt, làn sóng
mũi, chiếc lưỡi lê đâm vào cạnh sườn. Giờ đây, mình thầm nghĩ còn
bao lâu nữa để mình được gặp lại Gaudan. Hình dạng của chàng đã
đổi thay, nhưng mình nhận ra chàng ngay hay ít ra là mình cũng
hiểu rằng mình cần phải xin chàng giúp đỡ. Lần này, đúng ra thì
nhân viên công lực của họ chẳng thể làm gì được mình, nhưng mình
không muốn để chàng hay biết. Chưa đến lúc. Mình yêu chàng.
Mình yêu chàng và chàng sẽ trở thành một trong những người của
bọn mình có thể cải biến được chàng, dẫu có đớn đau hay không.
Bàn tay đó giờ đây cầm một chiếc chìa khóa và nó lần lượt mở
những ngăn kéo trong khi người đàn bà vẫn tiếp tục nhìn ra khu
vườn. Bàn tay như có một sự sống riêng biệt, ở ngàn cuối của bàn
giấy là một chiếc hộp bằng gỗ giá trị và một hũ nhỏ.
-
Đúng, mình đã nhận ra Gaudan. Chính chàng cũng thế, hẳn
chàng đã tìm kiếm mình. Chàng quả khôn khéo khi đưa ra cho họ
một lối giải thích, cái lập luận chỉ căn cứ trên không gian ba chiều và
trở ngại của những bức tường bằng đá. Riêng mình, mình không thể
nói thật với họ là họ chẳng thể nào hiểu. Mình thích thú khi nghe
chàng giải thích bởi mình không đủ thông minh như chàng; nhưng
mình hối tiếc là chàng buộc tội Mark Despard, vì mình rất có cảm
tình với Mark. Dẫu mình không được thông minh cho lắm, nhưng
dù sao, mình cũng chẳng thua kém Gaudan là bao. Về những việc
mà chàng đã làm, Gaudan đòi phải được trả giá bằng Gaudan và
đáng tiếc là chàng cũng đòi mình phải buộc chàng. Gaudan là một
tình nhân rất khó tánh. Nhưng Gaudan chỉ có thể bằng xương bằng
thịt khi chàng không sử dụng đến ngải bôi. Rồi đây, chàng sẽ xuất
