- Ê... Con gáy... xing điệp!
Chẳng kịp chờ cô nói gì, nó xáp lại gần như muốn ôm chầm lấy... Cô
vội chỉ vào thùng mắm, nói:
- Khắm lắm! Khắm lắm!
Nó khựng lại tỏ vẻ chưa hiểu. Cô thò ngón tay khều một chút mắm
đưa lên trước cái mũi lõ của nó. Nó vội chun mũi, lùi lại. Cô gái cười ngặt
nghẽo, má hồng lên có lúm đồng tiền. Thằng Tây lùi lại nhưng vẫn xòe bàn
tay vuốt vào má cô, nhe răng vàng chóe cười hô hố, rồi bắt chước giọng cô:
- Khâm lâm!... Khâm lâm!...
Truyện được -dịch tại iREAD.v-n--
Tên lính gác có ý ghen ngầm, giục cô gái: - Em đi được rồi đấy! Và nó
bảo thằng Tây: - Nằm đất với chị hàng hương, hơn nằm giường với cô hàng
mắm! Thằng Tây hiểu tiếng Việt, nhìn theo cô gái, cười to hơn.
Riệu chờ tại một ngã ba xa xa, thấy cô gái gánh mắm tới, mừng lắm:
- Nó có đòi khám không?
- Không! - Cô gái cười hi hí... - Nó mải nhìn em, chả để ý tới mắm của
anh.
- Đúng quá rồi. Vậy anh mới nhờ em!
Riệu cảm ơn cô gái rồi gánh mắm đi ngay, sợ bị địch đuổi.
Đoan chờ Riệu gần đó, hai cậu cháu đi tắt rừng, luồn qua làng bản kín
đáo. Mấy ngày tới biên giới. Hội cử người đón nhận bạc, chuyển tới các
chặng sau. Đoan và Riệu trở về.
