“Em yêu, đừng nghĩ thêm nữa. Chúng ta về nhà thôi.” Cậu ta quay sang
Drew. “Ông không phản đối chứ, thanh tra?”
Drew lắc đầu.
“Em thấy khá hơn rồi, anh cứ thả em xuống.”
John và Elizabeth hướng về phía cửa.
Nhìn con dâu lảo đảo bước đi, Victor ngập ngừng trong chốc lát rồi nói
với Drew.
“Tôi sẽ đi với hai đứa nó. Tuyết thế này rất dễ trượt chân.”
“Được rồi, nhưng hãy cẩn thận.”
Khi bọn họ đã đi cả, thinh lặng một lần nữa bao trùm phòng khách.
Drew lắc đầu tỏ vẻ không tin nổi.
“Tôi không hiểu bất cứ cái gì nữa.”
“Thanh tra,” Henry nói. “Đừng để cái chết của vợ chồng Latimer làm mờ
mắt. Vụ án này không nhất thiết phải liên quan đến những vụ trước.” Cậu ta
chuyển sang đứng trước trường kỉ để quan sát thi thể. “Giả thuyết của ông
đã chính xác, ông thanh tra ạ, vì hai người này…” cậu ta chỉ về phía vợ
chồng Latimer, “… đúng là kẻ sát nhân mà ông đang tìm kiếm. Bọn sát nhân
và những trò thần bí dối trá!”
Mắt Drew ngước lên lần nữa với ánh nhìn sẳc bén quen thuộc.
“Phải, chắc hẳn không ít người có mối hiềm thù với hai kẻ bịp bợm, và vụ
án này không hề liên quan đến những vụ kia. Sao tôi lại không nghĩ đến điều
đó từ trước nhỉ!”
“Giờ thì vợ chồng Latimer đã chết,” Henry tiếp tục. “Không còn lí do gì
để tôi tiếp tục giữ im lặng nữa. Mọi người hãy ngồi xuống, vì sẽ mất chút
thời gian đấy.”
Chúng tôi yên vị xung quanh chiếc bàn một chân trụ. Theo đề nghị của
Henry, đèn trần và đèn tường được tắt đi. Ánh sáng mờ nhạt duy nhất đến từ
ngọn lửa đang cháy bập bùng trong lò sưởi.
Henry vỗ nhẹ lên chiếc bàn nhỏ. Đột nhiên quả cầu pha lê vụt sáng. Rồi,
từng chút một, mọi sự tồn tại bên ngoài nguồn sáng đơn nhất ấy biến mất,
tạo nên một không khí dị thường và huyền ảo của riêng nó.
