tình đằm thắm, phải lưu ý đến nói của tri năng? Hoặc cuối cùng, tình yêu
khác mạnh để vượt tất cả những trở ngại ngăn cách hai người khác nhau?
Đó là đề tài khó khăn và đau thương của cuốn tiểu thuyết này của
Pearl Buck. Ở Kyoto, dưới thời bị chiếm đóng, một thiếu nữ Nhật xinh đẹp
gặp một sĩ quan Mỹ và nhận lời kết hôn với chàng. Từ đó, hai gia đình ra
sức chống lại cuộc hôn nhân này. Tôn giáo, màu da, những truyền thống
ngàn xưa và biết bao yếu tố đã xen lẫn trong cuộc tranh luận đau thương
này mà tình yêu cố bám víu vào để khỏi bị chìm ngập.
Với sự hiểu biết sâu xa về Đông phương và tâm linh người Nhật, về
tâm lý của dân tộc Mỹ và tình cảm đặc biệt của người Mẹ, Pearl Buck đã
viết tác phẩm Cánh hoa e ấp, một trong những tác phẩm nổi trội nhất của
bà. Giá trị của tác phẩm là trình bày cho độc giả biết một vấn đề điên đảo
mà sự tiến triển của thế giới nẩy sinh ra hàng ngày.
