bại trận. Người ta bất cứ lúc nào cũng có thể bắt giết. Hai người trước mặt
còn cho mình cùng ngồi nói chuyện đã là việc khó thấy rồi. Người ta đâu
cần phải làm thế. Rốt cuộc, ông ta không thể nào không xuống nước. Ông
nói:
- Thế thì mục đích của các ngài đã đạt được rồi. Chúng tôi phải làm thế
nào để các ngài bãi binh?
- Vàng – Augustus nói. – Chúng tôi thật không có ý định chiếm lấy đất
này làm gì. Nhưng chiến tranh nào mà chẳng phải tốn kém tiền của. Các
ngài phải tốn một số tiền để chuộc lại mỗi vùng đất của mình. Đó là điều
thiết thực nhất. Chúng tôi cũng chẳng cần các ngài phải bồi thường chiến
phí để làm gì. Chưa hết, chúng tôi muốn Quảng Đông, Đài Loan và Hồng
Kông.
“Ha… ha… thì ra nói thế nào các người cũng chỉ cần tiền. Cái này trẫm
không cần phải đắn đo. Chưa hết, lũ An Nam kia muốn chiếm Lưỡng
Quảng. Thế thì tại sao trẫm không cho các người thỏa nguyện chứ. Cả hai
đều thèm muốn Quảng Đông. Vậy thì cứ để các ngươi tranh giành đi. Rồi
có lúc trẫm sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời”. Gia Khánh suy nghĩ như vậy. Song,
ông ta chưa kịp lên tiếng thì Augustus lại nói tiếp:
- Jack à! Cậu đừng thắc mắc tại sao anh muốn Quảng Đông. Từ ngày
cậu cưới Sophia, Hoàng gia vẫn chưa có của hồi môn cho cậu đúng không?
Truyền thống của Hoàng gia Anh là khi gả con gái đi, phải có một vùng đất
cho đôi vợ chồng trẻ để sinh sống và gây dựng tương lai. Vậy thì cậu hãy
xem đây là quà hồi môn dành cho mình.
Augustus cố tình nói lớn bằng tiếng Anh Cát Lợi. Ông ta biết chắc chắn
Gia Khánh cũng nghe người phiên dịch nói lại. Quả vậy, Gia Khánh sau khi
nghe thấy thì mặt mày trở nên ủ rũ. Lúc này, Bàn lại nói:
