Thomas đánh xe đưa Mélanie và Titi về nhà với thái độ lạnh lùng cố hữu.
Cô chị càng ngày càng không chịu được vẻ trịch thượng của Thomas.
Mélanie đột ngột lên tiếng: "Anh tưởng mình là ai? Anh không còn là Việt
Nam nữa mà cũng chẳng bao giờ trở thành một người Pháp thật sự. So với
Thúy Vi anh không xứng!". Titi hoảng hốt ra hiệu dừng lại nhưng đã quá
muộn, chị nó tiếp tục gay gắt: "Ngay cả với tôi, người có cùng quá khứ cô
nhi, anh cũng không xứng...". Thomas thắng gấp, xe đang nằm sát mép vực,
dưới kia biển tối đen lạnh lùng bí hiểm.
Sau sự kiện "Thomas thiếu suy nghĩ lao xe xuống biển chết chùm cùng
hai cô gái", gia đình Jouve giận dữ cắt đứt mối quan hệ với nó. Thomas
cũng thề không bao giờ nhìn mặt con nhỏ Mélanie xấc láo. Thế nhưng hiện
tại nó lại đang chở mẹ đến nhà Jouve cùng hộp chocolate to tướng như dạo
mùa hè. "Con nhỏ xấc láo" lại cười tươi roi rói chạy ra và Titi hôn nó thắm
thiết như chưa từng tái xanh mặt mày mắng xối xả trên vực "Anh là đồ
điên!".
Cả hai gia đình vừa nhận được những tấm thiệp chúc xuân in cành mai
vàng rực rỡ cùng bánh chưng xanh và dưa hấu đỏ. Đã từ lâu bọn trẻ không
được ai nhắc đến Tết cổ truyền với những niềm hân hoan chờ đón giao
thừa. Năm nay cha mẹ nuôi quyết định tổ chức một tối đón năm mới của
người Việt Nam. Thúy Vi gửi sang cho họ một cặp bánh chưng cùng lọ củ
kiệu và gói mứt gừng. Chưa bao giờ mọi người cảm thấy Thomas hạnh
phúc đến thế, Thúy Vi cuối cùng cũng đã giữ lời hứa với mẹ nó: tìm về cô
nhi viện xưa để lần ra dấu vết những chị em ruột thịt của "thằng Sâm".
Mélanie cũng có tin vui, bà nội vẫn còn sống và từng đến cô nhi viện hỏi
thăm tin tức nó suốt mười năm qua.
Bọn trẻ lăng xăng đốt nhang mua từ chợ Tàu làm khói bay nghi ngút.
Bọn chúng ôm hôn nhau và người lớn bắt đầu sụt sịt. Thomas đỏ mặt cười
nắc nẻ "Tại khói!", Mélanie hỉ mũi đổ thừa "Củ kiệu nồng!", còn Titi áp tay
vào má la thất thanh "Mứt gừng cay!" Cha mẹ cười vui sướng, cứ để bọn trẻ
