CÁT BỤI THỜI GIAN - Trang 272

– Ông nói ai? Nếu không có mẹ tôi, con ông đã chết đói rồi Ông có bao giờ
mang được một mẩu bánh nào về cho nó?
Mấy người cảnh sát dừng lại, chú ý đến cuộc cãi nhau:
– Nếu con mụ ấy mà là vợ tôi thì tôi sẽ tống cổ nó về nhà mẹ đẻ, - một
người lẩm bẩm.
– Tôi chán ngấy thói cằn nhằn suốt ngày của đàn bà các cô lắm rồi. - Jaime
gầm lên. - Tôi đã bảo cô rồi cơ mà. Về nhà, tôi sẽ cho cô một bài học.
– Thằng cha này được, - một người khác nói.
Jaime và Megan vừa đẩy chiếc xe nôi ở phía trước, vừa cãi cọ nhau ồn ào
suốt đoạn đường ra khỏi quảng trường. Tốp cảnh sát quay sự chú ý sang
những người đàn ông khác ngồi trên ghế – Giấy chứng minh?
– Có chuyện gì vậy, ông sĩ quan?
Không có chuyện gì. Yêu cầu anh cho xem giấy tờ.
Ở các góc quảng trường, tất cả đàn ông đều đang rút ví và chìa ra đủ mọi
loại giấy tờ để chứng minh mình là ai. Giữa lúc đó, vang lên tiếng khóc của
một đứa bé. Một người cảnh sát nhìn ra. Chiếc xe nôi đã bị bỏ lại ở đó cái
đôi cãi cọ khi nãy đã biến mất.
Ba mươi phút sau, Megan xuất hiện ở cửa trước ngôi nhà:
Amparo đang lo lắng đi đi lại lại.
– Cô ở đâu ra thế - Amparo gay gắt hỏi. Cô không được phép ra khỏi nhà
mà không hỏi tôi.
– Tôi phải ra ngoài để lo một việc – Việc gì? Amparo nghi hoặc hỏi. - Cô
không biết ai ở đây cả nếu cô ...
Jaime bước vào, Amparo mặt cắt không còn giọt máu. Nhưng cô ta nhanh
chóng lấy lại được bình tĩnh.
– Có có chuyện gì thế - Cô hỏi. - Anh không ra quảng trường sao?
Jaime khẽ hỏi:
– Tại sao vậy, Amparo?
Amparo nhìn vào mắt anh và chợt hiểu thế là hết.
– Điều gì làm cô thay đổi?
Cô ta lắc đầu.
– Tôi không thay đổi. Chính anh đã thay đổi. Tôi đã mất đi những người