CÁT BỤI THỜI GIAN - Trang 5

cho những gì mình tin tưởng Thị trấn Pamplona như đang lên cơn vậy. Đó
là buổi sáng kết thúc đua bò tót, thường thường hàng năm tổ chức từ ngày
mồng bẩy tháng Bảy đến ngày mười bốn tháng Bảy. Có đến ba chục ngàn
khách thập phương đổ về thị trấn.
Nhiều người đến cốt để xem cảnh bò chen nhau chạy, rất đáng sợ, và nếu
muốn tỏ ra can đảm, họ lao vào chạy trước đàn bò. Tứ nhiều hôm trước, họ
đã thuê hết các phòng khách sạn. Đám sinh viên từ Navare đến chỉ còn biết
nằm vạ vật trước cửa nhà này, hiên nhà khác, hành lang nào đó hoặc trong
ô tô, ngoài quảng trường và ngay trên các hè phố của thị trấn.
Khách du lịch chen chúc trong các tiệm cà phê, quán rượu hay trong khách
sạn ... mải mê ngắm những đoàn diễu hành khổng lồ với những màu sắc sặc
sỡ trong tiếng nhạc rộn rã. Phần lớn người diễu hành khoác lên mình những
chiếc áo choàng tím với mũ liền màu xanh kim tuyến hoặc đỏ, vàng ... Tràn
qua các phố, đoàn diễu hành như những dòng sông cầu vồng. Tiếng pháo
nổ dọc theo các tuyến xe điện càng làm cho không khí thêm ồn ào, sôi
động.
Họ kéo nhau tới đây để xem các trận đấu bò vào buổi tối. Nhưng sự kiện kỳ
thú nhất lát nữa mới diễn ra. Đó là Encierro hội bò đuổi.
Từ nửa đêm trước, tại những đường phố cuối thị trấn đã được tắt điện, đàn
bò bị lùa khỏi chuồng để vượt sông và tập trung qua đêm tại cuối đường
Cake Santo Domingo. Sáng nay, chúng sẽ được chạy dọc theo phố hẹp
Cake Santo Domingo đã được che chắn, kỹ bởi các thanh cản bằng gỗ tại
các góc phố. Khi chúng chạy hết phố thì sẽ được nhét vào các khu chuồng
tại quảng trường Hemingway để chuẩn bị cho những trận đấu buổi chiều.
Suốt từ nửa đêm tới sáu giờ sáng, các vị khách nhậu nhẹt, hát hò, háo hức
không tài nào ngủ được. Những người sẽ tham gia chạy trước đàn bò tót
khoác nơi cổ những chiếc khăn choàng màu đỏ San Permin truyền thống.
Sáu giờ kém mười lăm, các ban nhạc bắt đầu kéo nhau ra phố và chơi các
điệu nhạc sôi động của xứ Navare. Đúng bảy giờ, một pháo hiệu bay vút
lên báo hiệu chuồng bò đã mở, đám đông lại càng háo hức. Vài giây sau
quả pháo hiệu thứ hai bay lên báo cho toàn thị trấn biết bò đã xuất phát.
Tiếp đó là một cảnh tượng không thể quên được. Bắt đầu, nó rầm rì theo