Thứ sáu. NGÀY MÙNG 5 THÁNG BẢY
Khi Billy bước vào phòng của Marilyn Black, bà
ta đang dựa người vào thành ghế và lật giở những
trang tài liệu trong một chiếc kẹp tài liệu màu xanh lá
cây. Bà ta nhận lấy tấm danh thiếp của Billy rồi kiểm
tra nó, sau đó gật đầu mời Billy ngồi.
"Ông muốn thông tin về Sheree Lynn Bird à ?"
Marilyn hỏi trong khi sắp xếp những tài liệu đang đọc
thành một chồng ngay ngắn. Khi ngẩng lên nhìn
Billy, đôi mắt xanh của bà ta như nhìn thấu cả con
người ông.
"Tôi biết trước đây bà đã nói chuyện với cảnh sát
trưởng Bochansky về cô Sheree !", Billy nói. "Tôi
cũng đã đọc qua những sự kiện chính trong quá trình
tuyển dụng cũng như lý do sa thải cô ấy. Bây giờ tôi
cần biết những vấn đề có tính chất riêng tư hơn như
hồ sơ cá nhân chẳng hạn, nếu bà đồng ý. Và nếu có
thể, hãy cho tôi xem hồ sơ một số vụ việc cô ấy từng
giải quyết..."
"Đó là những hồ sơ được bảo mật, ông cảnh sát
ạ."
"Tôi là thanh tra Yamamoto," Billy nói.
"Xin lỗi, tôi nghe nói ông là cảnh sát."
"Trước đây thôi, tôi đã về hưu rồi. Hiện tôi là
thanh tra phối hợp với lực lượng cảnh sát thành phố."
"Cùng với ông Bochansky ?"
"Vâng, đúng thế."
