Fort Macleod nằm cách nông trang Noughton
khoảng 10 km về phía đông dọc theo đường xe lửa
cũ. Những hàng rào bằng gỗ tròn ở ngoại ô thành phố
là dấu tích còn lại của đồn cảnh sát Tây Bắc được xây
dựng từ năm 1847. Con phố chính nằm ngạo nghễ
với những ngọn đèn sáng trưng và những cửa hàng
được nâng cấp rất nhiều. Cửa hàng đồ cổ của
Lorraine Bochansky nằm giữa ngân hàng và khu
chuồng ngựa cổ. Các góc nhà để đầy những ghế sô-fa
có kiểu dáng như lưng lạc đà, những bàn tròn xoay,
những chiếc đèn trang trí bằng lụa và một chiếc
giường lớn.
"Xin chào !" Lorraine niềm nở chào. Billy đứng
bên chiếc tủ nhỏ làm bằng gỗ cây óc chó ở hành lang
phía sau. Bề mặt nhẵn bóng của chiếc tủ hc ộ những
thớ gỗ đẹp đến hoàn hảo.
"Cửa hàng hoàng tráng đấy !", Billy nói khi bước
lên các bậc thềm. Lorraine có mái tóc ngắn màu nâu
và đeo đôi khuyên tai bằng đá lấp lánh. Bà cao chừng
1,7m, mặt có nhiều tàn nhang. Khi nói chuyện, hai
tay Lorraine chống vào hông giúp bà toát lên vẻ tự
tin.
"Sáng nay Butch đã đi ra ngoài, ông ấy muốn tận
hưởng cuộc sống riêng của mình." Lorraine nói với
giọng hờn dỗi.
"Tôi đã cảnh báo ông ấy: 'Tôi đang bực mình đây
! Rõ ràng là Butch đã sai, chỉ biết nghĩ cho bản thân
thôi. Ông ấy như một con búp bê vậy. Billy, hãy giúp
tôi làm việc này nhé. Khách du lịch sẽ tập trung tới
đây vào những ngày cuối tuần, ông biết đấy. Tôi nghĩ
chiếc tủ này chắc không cần phải khoá đâu nhỉ ?"
