Thứ hai, NGÀY MÙNG 8 THÁNG BẢY
Khi Billy bước vào phòng trực ban lúc 9 giờ, ông
có cảm giác ngày hôm nay sẽ không có gì bất ngờ
xảy ra với mình. Bầu trời đầy mây xám đang che phủ
thảo nguyên. Rặng núi Rocky không còn dịp cắt
ngang đường chân trời nữa mà cũng phải chịu chung
số phận trong đám mây mù dày đặc. Butch đang ngồi
trong phòng làm việc, ông mặc một chiếc áo sơ mi
màu xanh da trời và thắt một chiếc cà vạt màu đỏ.
"Ồ, xin chào anh bạn. Có một số thứ anh có thể
xem qua đấy."
Butch đưa cho Billy một chiếc tách tráng men
Trung Hoa màu xanh lá cây đựng đầy cà phê đang
bốc khói. "Trước tiên anh hãy thưởng thức tách cà
phê của mình đi. Màu xanh lá cây, và cũng là sự tráng
kiện dành cho ngài Yamamoto !" (Green trong tiếng
Anh Mỹ có hai nghĩa: màu xanh và sức sống, sự khỏe
khoắn).
Billy nhấp một ngụm. Cà phê có mùi vị rất thơm
ngon.
"Hãy đi với tôi !", Butch nói.
Ông dẫn Billy dọc theo hành lang vào phòng lưu
trữ hồ sơ.
"Toàn bộ lời khai của Randy ở đây, trong tập hồ
sơ này, anh có thể đọc nếu muốn kiểm tra các sự
kiện."
Billy đưa nó lại cho Butch. "Tối qua tôi đã kiểm
tra lại rồi."
