CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 24

"Ông lão biết những gì mình đang nghĩ", chàng trai tự nói với mình. Trong
khi ấy, ông lão vẫn đang lật những trang sách, dường như chưa muốn trao
trả quyển sách lại tí nào. Chàng trai để ý rằng, áo quần ông lão rất lạ. Ông
ta trông giống như những người Ả Rập, mà không thường thấy trong những
vùng này. Châu Phi thì chỉ cách vài giờ từ Tarifa; chỉ phải vượt qua một eo
biển hẹp bằng thuyền. Những người Ả Rập thường xuất hiện trong thành
phố, mua sắm và ca ngâm những lời cầu nguyện của họ vài lần trong ngày.

"Ông từ đâu đến?" chàng trai hỏi.

"Từ nhiều nơi".

"Không ai có thể từ nhiều nơi," chàng trai nói. "Tôi là một người chăn cừu,
và tôi đi qua nhiều vùng,nhưng tôi chỉ đến từ một nơi - từ một thành phố
gần một lâu đài cổ. Đấy là nơi tôi sinh ra."

"Tốt thôi, thế thì chúng ta có thể nói rằng lão sinh ra ở Salem."

Chàng trai không biết Salem ở chốn nào, nhưng cũng không muốn hỏi, sợ
rằng chàng sẽ phơi bày kiến thức kém cõi của mình. Chàng nhìn những
người ở khu chợ một lúc; người ta đang đến và đi, và tất cả dường như rất
bận rộn.

"Thế thì, Salem giống thế nào?" chàng hỏi, cố gắng tìm thêm một số tin
tức.

"Nó giống như nó đã từng."

Chưa có một dấu vết gì cả. Nhưng chàng biết rằng Salem không ở trong
vùng Andalusia. Nếu có, thì chàng đã từng nghe nói đến.

"Và ông đã làm gì ở Salem?" chàng thêm.