CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 22

Nếu có bao giờ viết một quyển sách, chàng ta nghĩ, chàng sẽ chẳng bao giờ
nêu tên một người một lần, và vì thế người đọc sẽ chẳng phải lo lắng để
nhớ hàng khối tên tuổi.

Khi chàng ta cuối cùng có thể tập trung trên những gì mình đang đọc,
chàng thích quyển sách hơn; buổi an tang đã diễn ra trong một ngày tuyết
rơi, và chàng hân hoan chào đón cảm giác lạnh lẽo. Khi đang đọc, một ông
lão ngồi bên cạnh chàng ta và cố gắng gợi chuyện.

‘’Họ đang làm gì thế?’’ ông lão hỏi, chỉ vào những người trong khu chợ.

‘’Làm việc’’, chàng ta trả lời khô khốc, tỏ vẻ đang tập trung trong việc đọc
sách của chàng.

Thật sự chàng đang nghĩ về việc xén lông những con cừu trước mặt con
gái người thương gia, để cô nàng có thể thấy chàng là người có thể làm
những việc khó khăn. Chàng đã nghĩ tưởng về cảnh ấy nhiều lần; mỗi lần,
cô bé trở nên hứng thú khi chàng ta giải thích rằng những con cừu phải
được xén lông từ phía sau lên phía trước. Chàng ta cố gắng nhớ lại những
câu chuyện hấp dẫn liên hệ đến việc chàng xén lông cừu. Hầu hết những
chuyện ấy là từ những quyển sách chàng đọc, nhưng chàng sẽ kể chúng
như từ những kinh nghiệm của chính chàng. Cô nàng sẽ chẳng bao giờ biết
sự khác biệt, bởi vì cô ta không biết đọc.

Trong khi ấy ông lão, vẫn cố gắng tiếp tục cuộc nói chuyện. Ông ta nói
rằng ông mệt mõi và khát nước, và hỏi nếu chàng trai có thể cho ông ta một
ít rượu trong bình rượu vang của chàng. Chàng ta trao cho ông bình rượu,
hy vọng rằng ông sẽ để cho chàng yên tĩnh một mình.

Nhưng ông lão muốn noi chuyện, và ông hỏi chàng đang đọc quyển sách
gì. Chàng trai mất kiên nhẫn để lịch sự và định dời sang một băng ghế
khác, nhưng cha chàng đã từng dạy rằng nên tôn trọng những người già cả.