CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 21

phải học những thứ nghệ thuật khác, như là xem chỉ tay chẳng hạn."
"Ô, làm thế nào tôi đến được Ai Cập?"
"Tôi chỉ diễn giải giấc mơ. Tôi không biết làm thế nào để nó biến thành
hiện thực. Đó là tại sao tôi phải sống nhờ những gì con gái tôi cung cấp
cho."
"Và nếu tôi chẳng bao giờ đến được Ai Cập?"
"Thì tôi sẽ không có thù lao. Đây không phải là lần đầu tiên."
Và bà lão yêu cầu chàng ta rời khỏi nhà bà ta, nói rằng bà ta đã phí quá
nhiều thời gian cho chàng.
-
Chàng trai trở nên chán nản; và quyết định sẽ chẳng bao giờ tin vào những
giấc mơ một lần nữa. Nhớ lại rằng còn hằng khối việc phải làm: phải vào
chợ để kiếm cái gì cho vào bụng, đổi lấy một quyển sách mới dày hơn, và
tìm một chiếc băng ghế để nếm chai rượu vang vừa mới mua. Ban ngày
trời nóng, và rượu vang cũng được hâm nóng lại. Đàn cừu thì ở ngoài cổng
của thành phố, trong chuồng của một người bạn. Chàng ta biết rất nhiều
người trong thành phố. Đấy cũng là lời quyến rũ cho những cuộc hành
trình của chàng – chàng luôn luôn kết thêm nhiều bạn mới, và không phải
dành tất cả thời gian của mình với họ. Khi người ta thấy cùng những người
mỗi ngày, va và điều ấy đã xảy ra với chàng trong trường dòng, họ cuối
cùng trở thành một phần trong đời sống của người ấy. Và rồi thì họ muốn
người ấy thay đổi. Nếu ai đấy không như là những gì họ muốn, những
người khác trở nên tức giận. Mọi người dường như có một quan điểm rõ
ràng rằng người kia nên hướng đời sống của mình như thế nào nhưng
không ai nghĩ về hướng đi cho chính mình.

Chàng ta quyết định chờ đợi cho đến khi mặt trời chìm sâu hơn một tí ở
phía chân mây để hướng dẫn đàn cừu xuyên qua những cánh đồng. Ba
ngày nữa từ bây giờ, chàng ta có thể thấy con gái người thương gia.

Chàng ta bắt đầu đọc quyển sách vừa mới mua. Ngay trong trang đầu nó
diễn tả một buổi lể an tang. Và tên của những người tham dự rất khó đọc.