PAULO COELHO
Câu chuyện một giấc mơ
Dịch giả: Tuệ Uyển
Dẫn nhập
Nhà giả kim cầm lên một quyển sách mà ai đấy trong đoàn người đã mang
đến. Lật qua những trang sách, ông ta thấy câu chuyện về Narcissus.
Nhà giả kim biết về huyền thoại của Narcissus, một chàng trai trẻ hàng
ngày quỳ bên một hồ nước để trầm tư về vẽ đẹp của chính mình. Anh ta
quá say mê về mình, một buổi sáng nọ, chàng trai rơi vào hồ nước và chết
đuối. Nơi chàng ngã xuống, một bông hoa được sinh ra, và được gọi là
narcissus – hoa thủy tiên.
Nhưng không phải tác giả của quyển sách đã kết thúc quyển sách như vậy.
Ông ta nói rằng khi Thủy Tiên chết, những nữ thần của rừng xanh đã xuất
hiện và thấy rằng hồ vốn là chứa nước ngọt đã biến thành hồ nước mặn.
“Tại sao hồ nước khóc?” những nữ thần hỏi.
“Tôi khóc cho Thủy Tiên,” hồ nước trả lời.
“À, chẳng có gì ngạc nhiên khi hồ nước khóc cho Thủy Tiên,” họ nói, “vì
mặc dù chúng tôi luôn luôn đeo đuổi chàng ta trong rừng thẩm, hồ nước
một mình có thể có thể trầm tư về vẻ đẹp của anh ta gần bên bên tay.”
“Nhưng …Thủy Tiên có xinh đẹp không?” hồ nước hỏi.
“Ai có thể hơn hồ nước để biết việc này? Những nữ thần nói trong sự ngạc
nhiên. “Xét cho cùng, mỗi ngày, bên cạnh bờ của hồ nước mà chàng trai
trẻ quỳ xuống để suy tư về anh ta!”
