- Nguyên nhân rất đơn giản, đơn giản đến nực cười. Người ta muốn tạo
cho chị ấy một địa điểm an toàn, một bàn đạp cho chị ấy chứng minh sức
mạnh của mình.
Tôi lắc đầu.
- Tôi chưa thật hiểu đâu. Làm sao mà một con người bị giam giữ trong
một chiếc quan tài dưới một ngôi mộ đóng kín lại có thể ra lệnh và chứng tỏ
pháp thuật? Cô có thể giải thích không?
- Không đâu, John, tôi không giải thích được trực tiếp. Nhưng tôi hỏi anh,
liệu một chiếc quan tài và một ngôi mộ có phải bao giờ cũng bị đóng kín
hay không?
- Ra vậy...
- Anh nói sao?
Tôi suy diễn rất nhanh.
- Rất có thể cô chị họ của cô đã có một kẻ trợ giúp, một kẻ đang đứng
hẳn về phía cô ta? Tôi muốn nói ngoài cái con quỷ bảo vệ kia.
- Anh nói đúng rồi đấy.
- Có phải tên hắn ta là Osgood?
- Tôi cũng nghĩ thế.
Giờ thì tôi hài lòng vì ít ra cũng hiểu về nhân vật Osgood đã có một vị trí
thích hợp trong câu đố chữ của tôi. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã thấy
nghi ngờ, bây giờ tôi lại càng hiểu rõ mình không bao giờ được phép đánh
giá hắn quá thấp.
- Bây giờ chỉ còn một câu đố chưa lời giải, Violetta, đó là cái đầu lâu.
