Tôi khoác một cánh tay lên bờ vai người đàn bà.
- Đừng quá hoảng hốt, Violetta. - Bàn tay phải của tôi vuốt nhẹ trên mái
tóc cô - Vẫn còn chưa đến ngày tận thế mà.
Violetta xoay người trườn ra khỏi vòng tay tôi.
- Nhưng người đàn bà đó rất mạnh mẽ. Bà ta bắt tay với một con quỷ
quyền lực. Nó là một phần của địa ngục, chắc là anh hiểu.
- Tôi biết Baphometh.
- Anh có hiểu nỗi sợ hãi của tôi không?
- Chắc chắn.
- Thế thì tốt.
Đi theo Violetta, tôi rời căn hộ của Osgood. Bước ra đến ngoài, chúng tôi
được đón tiếp ngay bởi tiếng sấm gầm. Vậy là cơn bão sẽ tới vì đã có những
ngọn gió đầu tiên thổi qua cánh đồng ma. Nhìn về phía trời Tây, những tảng
núi mây đang trộn chồng lên nhau. Trùng trùng điệp điệp như sản phẩm của
một họa sĩ điên khùng trên trời cao. Gió rung lắc cho vô vàn chiếc lá rùng
rùng chuyển động. Chúng vung vẩy, lấp lánh, như muôn vàn con mắt đang
nháy về phía chúng tôi.
Cũng may mà những làn mây hơi nước chỉ dừng lại ở mức độ ban nãy
chứ không dày đặc lên thêm, đủ cho hai chúng tôi còn có một tầm nhìn
tương đối bình thường. Đi qua những dãy cây, đi qua những hàng rào và bụi
rậm, chúng tôi bước sâu vào khuôn viên của nghĩa trang với những hàng bia
mộ màu xám, một số đang mọc thẳng đứng lên từ dưới đất và xòe ra như
những bàn tay kỳ quặc. Mục tiêu của chúng tôi là khuôn đất nho nhỏ với
nấm huyệt mộ còn để mở, bên cạnh đó có ba tấm ván dài. Nó đang chờ
chúng tôi với một khối máu quỷ khổng lồ. Nhưng chẳng phải chỉ có vậy,
