Câu hỏi tiếp theo bị anh nuốt ngược trở lại cổ họng, bởi lúc bấy giờ tay
tôi đã với lấy ống nghe telephone. Tôi cần phải nhận được nhiều thông tin
hơn về ngôi nhà thôn dã đó.
Phải qua một vài lần gọi nữa, tôi mới tìm đến được chính cơ sở có khả
năng giúp đỡ: một văn phòng chuyên cho thuê nhà. Các nhân viên cung cấp
cho tôi một số điện thoại. Chọn nó, tôi nghe một giọng đàn bà lên tiếng. Cô
ta nối máy, đưa tôi đến chỗ một người đàn ông có cái lưỡi dẻo quẹo, một
chàng bán hàng với năng khiếu bẩm sinh. Khi tôi nói rõ nghề nghiệp của
mình, anh ta ngay lập tức tỉnh táo và khô khan trở lại.
- Cảnh sát hả?
- Đúng.
- Tôi có thể giúp ông được chuyện gì?
- Chỉ một thông tin thôi.
- Nếu nó là thông tin về các khách hàng thì...
- Nó là tin về một ngôi nhà: Richmond Cottage.
- Nó sao thế?
- Chủ nhân của nó là ai?
Người đàn ông báo cho tôi biết đây là một ngôi nhà vô chủ, không có
người ở. Nó được trao cho văn phòng cua anh ta, và văn phòng lại cho một
số người khác thuê. Những ai tạm thời muốn có nơi mở tiệc hoặc sống một
thời gian ngắn đều có thể đăng ký thuê và được toàn quyền sử dụng. Cũng
chính văn phòng của anh ta chịu trách nhiệm bảo trì và chăm sóc ngôi nhà.
Trong thời gian tôi gọi điện, Suko đã cầm cái đầu lâu lên, xoay xoay nó
giữa hai bàn tay anh, và nhìn nó từ nhiều hướng, nhìn thật gần, không nói
