“Có một bài phê bình đánh giá cao về chương trình. Nerys gọi cho anh và
anh chạy ra ngoài mua nó. Chúng ta đã có những bài báo khen ngợi rất
nhiều, nhưng chúng đều là những tờ báo nhỏ. Nhưng đây là tờ báo lớn - và
điều này thật tuyệt vời.”
Tôi giữ chặt chiếc chăn lông chim vào bờ vai trần. “Nó nói gì thế?”
“Bài báo của Mark McVeigh... người luôn luôn phê bình một cách - gì nhỉ?”
Tôi có thể nghe thấy tiếng xột xoạt của tờ báo - “‘Dí Dỏm và Gay Gắt.’”
“Đúng hơn là mạnh và độc - anh ta thường được biết đến là Mark
McVile[1].”
[1] Vile: thâm độc (ND)
“Ồ đối với em, anh ta không phải là gì khác mà là Mark Mc-đáng-yêu. Bài
báo của anh ta có tiêu đề là ‘Quick-thông-mi
“Lạy Chúa!”
“Anh ta thích tốc độ nhanh của chương trình,” Tom đọc. “Anh ta cũng
thích, ‘sự kết hợp giữa hình thức đơn-giản và những câu hỏi phức-tạp,’ và
trên hết, anh ta thích phong cách dẫn chương trình ‘tự tin và đầy vẻ am
hiểu’ của em... Đây rồi. ‘Thực tế là Cô Quick không hề biểu lộ sự ngạc
nhiên theo kiểu Robinson khi những người chơi trả lời đúng, hay vẻ giễu
cợt của Paxmanesque khi họ trả lời sai. Điều này khiến cho cô gái trẻ thông
minh này trở thành một thay đổi mới mẻ. Cô ấy là người kế thừa nghiễm
nhiên của người dẫn chương trình đố vui trên truyền hình hay nhất nước
Anh - Bamber Gascoigne. Cũng như với ông ấy, bạn cảm thấy mình ở trong
bàn tay rất an toàn. Và, cũng như với ông ấy, bạn mong đợi cô Quick có thể
trả lời hầu hết các câu hỏi - mà không cần gọi điện cho bạn.” Tôi cảm thấy
bay bổng vì sung sướng.
