“Không, không hề giống nhau - phân biệt hai điều đó rất quan trọng. Những
thông tin vô bổ là những thông tin phổ biến - ai làm gì cho ai trong những
vở kịch truyền hình, hay những cầu thủ bóng đá được trả lương bao nhiêu,
hay ai sơn móng chân cho Victoria Beckham. Những Thông tin Vô nghĩa
rất khác biệt - đó là những thông tin thú vị, nhưng hoàn toàn không liên
quan đến sự thật, ví dụ, sự thật là Anne Boleyn có ba vú.”
“Thật không?” Họ đều hỏi.
“Vâng - và sáu ngón tay trên bàn tay trái. Hay sự thật là trẻ con không có
xương bánh chè.”
“Thật sao?”
“Tất nhiên là không - Trẻ con chưa phát triển xương bánh chè cho đến khi
lên hai tuổi. Hoặc sự thật rằng một con bạch tuộc có ba trái tim.”
“Thật á?”
“Đó là những Thông tin Vô nghĩa,” tôi giải thích. “Luke luôn rất giỏi về
khoản này,” tôi tự hào thêm vào. Giờ tôi nhớ lại, đó chính là cách chúng tôi
gặp nhau lần đầu tiên.
Tôi đã chú ý đến anh ở trong trường, tất nhiên, nhưng tôi cố tình phớt lờ
anh bởi tôi thấy anh quá hấp dẫn, nhưng biết rằng anh không thuộc kiểu của
mình. Nhưng sau đó trong một buổi tối, anh len lén đến bên tôi ở một bữa
tiệc, nơi tôi đang đứng dựa vào một bức tường quan sát mọi người khiêu vũ.
Anh chỉ đứng đó, uống bia và không nói gì. Sau đó, không hề giới thiệu, và
không thực sự nhìn vào tôi, anh nói, “Em có biết dấu vân tay của gấu koala
và dấu tay người không thể phân biệt được không?”
“Thật ư?” Tôi trả lời từ tốn bất chấp sự thật là trái tim tôi đang chạy đua.
