“Hiển nhiên là điều này có thể dẫn đến nhầm lẫn trong một hiện trường vụ
án.” Anh ấy uống một ngụm bia nữa. “Thậm chí, một vụ án xử sai.”
“Thật tệ nhỉ?”
Anh tiếc nuối gật đầu. “Đúng thế. Và em có biết rằng... một con ốc sên chỉ
giao cấu một lần trong cả đời.”
Tôi liếc nhìn hình dáng của anh và cảm thấy chân mình biến thành cao.
“Em không thể nói rằng em biết điều đó, không?”
“Và em có biết rằng...” và bây giờ anh nhìn vào tôi - “Cả Adolf Hitler và
Napoleon chỉ có một tinh hoàn?”
“Cái gì? Ai trong hai người họ?”
Anh uống bia lần nữa, sau đó lắc đầu. “Cả hai người.”
“Điều đó thật thú vị,” tôi nói.
Và sau đó vài cô gái xuất hiện kéo anh ra sàn nhảy, và tôi không có cơ hội
để nói chuyện lại với anh. Nhưng tất cả những lần chúng tôi gặp sau đó,
thường là trong thư viện, anh ấy lò dò đến bên tôi và nói, rất nhỏ nhẹ, “Em
có biết...?” theo sau là điều gì đó nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng một trăm phần
trăm là những điều vô ích, cho đến ngày khi anh ấy đến bên tôi và nói. “Em
có biết...?”
“Vâng?” Tôi lịch sự trả lời.
“Rằng anh đã yêu em rồi không?”
“Thế chuyện gì đã xảy ra với Luke sau đó?” Bây giờ Bố tôi đang hỏi.
