“Ôi khỉ gió. Và ‘họ’ là ai?”
Tôi liếc qua cốc nước để nhìn vào danh sách của cô ấy, “Tờ Daily News,
Daily Post, Daily Mirror, Daily Star, Daily Mail, Daily Express...”
“Tờ Daily Muck và Daily Filth. Tôi sẽ không nói gì với bất kỳ ai trong bọn
họ, tôi nói. “Tại sao tôi phải làm thế chứ, chỉ để họ có thể bán thêm được
những tờ giấy giẻ rách của họ?” Tôi âm thầm nguyền rủa Felicity lần nữa.
“Tôi sẽ làm việc đó nếu tôi là cô,” Nerys nói theo kiểu nghiễm-nhiên-là-thế
khi cô ấy bỏ kính xuống.
“Tại sao? Tôi không phải làm thế.”
“Không, nhưng nếu cô không làm gì, họ sẽ không bao giờ để cô yên.” Cô
nàng đáng ghét - luôn luôn ra lệnh.
“Cám ơn lời khuyên của cô, Nerys,” tôi lạnh lùng nói. “Nhưng nếu tôi
không nói chuyện với họ, thì họ cũng không có chuyện để viết, phải không
nào? Theo quan điểm của tôi, im lặng là vàng.”
Cô ấy nhún vai. “Tùy cô thôi. Nhưng theo quan điểm của tôi, cô đang phạm
phải một sai lầm đấy.” Đồ chết tiệt, cứ nhúng tay vào, như vẫn thế.
“Xin chào. Trident Tii-viii. Tom O’Brien? Tất nhiên... để tôi nối máy cho
anh...”
“Ít nhất thì tấm ảnh cũng đẹp,” Luke an ủi nói khi anh gọi điện cho tôi lúc
năm giờ.
“Nhưng nó khiến em rùng mình khi nghĩ mình bị chụp ảnh mà không biết.”
