gần đây anh bắt đầu hẹn hò với người khác, khi em đã có tên Steve chết tiệt
của em được sáu tháng rồi!”
“Em tức giận bởi vì...” chúng tôi nghe thấy một tiếng khịt mũi đẫm nước -
“Em không biết... Laura... này... này, là bạn gái của anh ở Cambridge?”
“Phải,” Luke yếu ớt trả lời. “Ít nhất, câu đó là đúng.”
“Nhưng anh chưa bao giờ nói về cô ta với em.”
“Vậy sao?” anh mệt mỏi nói.
“Chưa một lần, trong suốt khoảng thời gian em biết anh. Điều đó chỉ có thể
có nghĩa là...” Tôi nghe thấy giọng cô ta ngắt quãng lần nữa, “rằng cô ấy
phải rất đặc biệt đối với anh.”
“Không... Anh...” anh bắn về tôi một vẻ mặt tội lỗi. Tôi nhún vai.
“Và rằng anh đã bị ám ảnh với cô ấy trong suốt những năm qua.”
“Vì Chúa, Magda.”
“Có nghĩa rằng quan hệ của chúng ta không có ý nghĩa gì cả.” Cô ta tiếp
tục. “Không... hức-hức-hức...gì cả!” Giờ thì cô ta nức nở ầm ĩ. Tôi tưởng
tượng ra đôi mắt đỏ và cái cằm nhăn nhó của cô ta.
“Điều đó không đúng, Magda!”
“Em chỉ là... hức-hức...lựa chọn thứ hai!”
“Đừng lố bịch thế,” anh uể oải nói.
“Không hơn gì một giải... hức-hức...khuyến khích.” Bây giờ cô ta đã trở
