đã quen với nó. Chị em gái tôi có thể đẹp hơn nhưng tôi là kiểu mà bạn lịch
sự gọi là ‘có tính cách’: tôi thừa hưởng chiếc cằm góc cạnh của bố, và chiếc
mũi quá-dài của ông. Điều đáng cáu là tôi đã là một đứa bé đáng yêu - tôi là
con thiên nga xinh xắn biến thành một con vịt.
“Nhưng điều tôi thực sự thích ở cô,” Adrian tiếp tục, “là cô có quyền lực.”
“Vậy sao?” Tôi băn khoăn nói. Điều này chưa bao giờ xảy đến với tôi, mặc
dù tôi thích ý nghĩ đó. Có lẽ tôi nên là một cảnh sát - hay một quản giáo trại
giam.
“Cô có quyền lực tự nhiên - là phẩm chất một người dẫn chương trình cần
nhất. Họ có thể thể hiện bằng rất nhiều cách,” anh ta tiếp tục. “Trong The
Weakest Link, Anne Robinson thể hiện một kiểu quyền lực bằng cách tỏ ra
khó chịu; Jeremy Paxman có quyền lực trong University Challenge bởi vì
anh ta là một nhà báo thực sự, John Humphreys trong Mastermind cũng
vậy. Cô cũng có quyền lực, Laura. Tôi nghĩ người xem sẽ cảm thấy an toàn
với cô và rằng cô có thể tự trả lời rất nhiều câu hỏi.”
“Cô ấy có thể,” Tom xen vào. “Cô ấy hiểu biết một cách khó tin.”
“Lãng phí tuổi xuân,” tôi giải thích. “Vùi đầu vào sách vở.”
“Cộng thêm em có một trí nhớ tuyệt diệu,” Tom nhiệt tình thêm vào. Tôi
nhún vai. Nhưng, thành thật mà nói, điều đó đúng. Sự kiện và con số - cho
dù vô ích - dính vào trí nhớ của tôi như kẹo cao su dính vào vỉa hè. Tôi chỉ
phải đọc điều gì đó một lần để nó ngấm vào. Tôi luôn luôn coi điều này là
kỳ dị - giống như có một giọng nói cao chói lọi, hoặc ngón chân thứ sáu -
nhưng thỉnh thoảng nó có thể trở nên thuận tiện. Ví dụ, không cần danh
sách mua sắm. Nhớ tên và ngày tháng một cách tuyệt vời. Không có khó
khăn gì để nhớ cái gì đã trôi qua trên băng truyền của Trò chơi Thế hệ -
Cuddly toy-Teasmaid-Toaster-Carmen Rollers - và, khi tôi lên chín, tôi đã
