ấy đang đi Majestic để lấy rượu cho buổi triễn lãm.
“Em không trộm chồng của ai - em sẽ kiện mấy tên chết tiệt này - và em
kiện cả Magda nữa, nếu em không biết cuối cùng anh sẽ là người thanh toán
chi phí.” Tôi có thể nghe thấy tiếng tích tích của chiếc đồng hồ chỉ tốc độ.
“Không có ích gì đâu - ngay cả khi em tốn cả nửa triệu - vì đó là điều
Magda nói. Thực ra họ trích dẫn lời của cô ấy một cách chính xác, nhưng
gán nó vào một ngữ cảnh khác h để bẻ quặt ý nghĩa.”
Tôi nghe thấy tiếng xe anh ấy chậm lại.
“Vậy cô ta cũng đang cáu tiết, em đoán thế.”
“Không - cô ấy đang hào hứng.”
“Tại sao? Nó biến cô ta trở thành một nạn nhân thê thảm.”
“Thật kỳ lạ, cô ấy không để tâm. Cô ấy rất thích tự nghĩ rằng đã bị anh
‘ruồng bỏ’, mặc dù cô ấy là người bỏ đi. Anh hỏi cô ấy có định gửi cho họ
một bức thư phản đối để họ in lời xin lỗi hay không và cô ấy nói không có ý
định phủ nhận câu chuyện của họ.”
“Anh có nghĩ cô ta cố tình làm thế không?”
“Không.” Tôi nghe thấy anh ấy kéo phanh tay. “Cô ấy không tinh quái đến
thế.”
“Cũng phải. Hừm, thế là ngày của em đã bị hủy hoại. Bây giờ, một cách
chính thức, Không-Có-Thứ-Sáu-Tốt-Đẹp. Và chuyện gì xảy ra với thời gian
còn lại của anh?”
“Anh sẽ mang rượu đến phòng triển lãm, sau đó anh đến nhà in lấy
