“Được rồi. À... em đang được đà, nên em nghĩ em sẽ làm tiếp.” Tôi sẽ
không thừa nhận là tôi đã bị một con dê vượt mặt.
“Trừ phi... Anh có thể hỏi em một câu hỏi rất nghiêm chỉnh không, Laura?”
“Ừm?” Tôi nhìn anh.
“Em có thích đi uống gì đó không? Nếu em không định đi đâu, tất nhiên.”
“Không, em không đi đâu,” tôi chanh chua nói. “Đi uống cũng được - nếu
có chỗ nào đó mở cửa.”
“Quán của Smitty luôn mở cửa.”
“Đúng thế. Quán của Smitty sẽ mở cửa cả vào ngày Giáng sinh...“Và có thể
vào Ngày Phán Quyết nữa.”
“Thế chọn quán của Smitty vậy...” tôi xách túi lên.
“Anh nghĩ em đang có một cuối tuần lãng mạn tuyệt vời ở đâu đó,” Tom
nói khi chúng tôi ngồi trong quán chuyên bán thức ăn vùng Caribbean của
Smitty trên Đường All Saints vài phút sau đó.
Tôi uống cốc bia Red Stripe. “Không may mắn như thế.”
Đứng lên, tranh đấu, tranh đấu vì quyền lợi của bạn... Bob Marley hát.
“Em không gặp Luke à?”
Đứng lên, đấu tranh, đừng từ bỏ trận chiến...
Tôi nhúc nhích trên ghế. “À, cuối tuần này hơi khó khăn vì, là Lễ Phục
