trong buổi tối đầu tiên. Đừng chán nản. Và cố gắng đừng lo lắng về
Semaphore - mọi thứ chỉ có vẻ u ám thế thôi - và em nghĩ chị sẽ được Luke
động viên rất nhiều.”
Luke tỏ ra động viên, ở một khía cạnh nào đó. Anh ấy giận dữ bởi bài báo
của Darren, nhưng ngoài việc thể hiện khao khát muốn xé hắn ra từ đầu đến
chân, anh ấy không nói nhiều về nó vì đang lo lắng về chuyến đi đến
Venice. Anh ấy tin rằng Magda sẽ cố gắng phá hủy nó vào phút cuối.
“Anh có thể hình dung cô ấy sẽ làm gì,” anh nói khi vẽ phác thảo tôi đang
ngồi trong căn nhà kính nhỏ xíu của anh chiều hôm sau. “Đừng cử động
được không em?”
“Xin lỗi,” tôi có thể nghe thấy tiếng sột soạt của chiếc bút chì trên tờ giấy.
“Trước ngày bọn anh đi, cô ấy sẽ nói cô ấy nghĩ rằng để Jessica đi là ý kiến
tồi, hoặc cô ấy đột nhiên nhớ ra kế hoạch nào đó đã lên cho con bé ở đây -
hay là cô ấy quyết định rằng Jessica không khỏe, hay là giả vờ không tìm
thấy hộ chiếu của con bé. Đừng bồn chồn mà. Và em có thể thả lỏng nét
mặt một chút không?”
“Không, em không thể. Em có quá nhiều căng thẳng. Em cảm thấy mặt em
đã bị biến thành một cái mặt nhăn nhó vĩnh viễn rồi.”
“Anh xin lỗi,” anh nói.
“Em chắc chắn Magda sẽ ổn cả thôi,” tôi tiếp tục. “Chuyện với Steve rõ
ràng đang diễn ra tốt đẹp vì thế cô ta mới cư xử theo cách hòa nhã như thế
này.”
Cô ta vẫn gọi điện cho Luke năm mươi lần một ngày, nhưng sự khác biệt
hiện nay là hầu hết những cuộc điện thoại chỉ là những cuộc tán gẫu nho
nhỏ dễ chịu, chứ không phải để gào thét.
