bộ màu vàng. Đó là mùa thu. Và có vài con thú. Giờ tôi đang kết nối với
chúng đây.” Mí mắt bà ấy nhấp nháy. “Tôi không chắc lắm nó là loài gì.
Chờ chút...” Bà nghiêng đầu sang một bên. “Thật kỳ quặc, bà nói, lông mày
nhíu lại, “Nó trông giống... một con kangaroo...”
“Không phải kangaroo đâu,” Tôi vui sướng nói, “Đó là một con wallaby.”
Từ bên ngoài chúng tôi có thể nghe thấy tiếng kèn rú rít và chiếc hô hào ầm
ĩ của những người phản đối Ngày Lễ Tháng Năm.
“Dù sao đi nữa, cảm ơn bà vì đã mời cà phê, Cynthia. Giờ tôi ra ngoài dạo
một chút. Ngoài kia nghe có vẻ khá náo nhiệt.”
“Cảm ơn cô, Laura - vì cái này.” Bà ấy vỗ vỗ lên cái váy. “Tôi sẽ không bao
giờ muốn cởi nó ra đâu.”
Tôi cuốc bộ xuống cuối Đường Dunchurch và ở đó, cắt phía trên Ladbroke
Grove là những con phố dành cho người đi xe đạp - rải rác phía trên đồi, có
lẽ khoảng hai trăm người, tất cả đều thổi kèn và huýt còi - và cùng với họ,
những người biểu tình chống chủ nghĩa tư bản trong mặt nạ Bush và Blair
cùng với những bộ cánh rộng thùng thình. Khung cảnh hơi giống với lễ hội
Notting Hill Carnival[1].
[1] Lễ hội được tổ chức hàng năm tại Notting Hill, London. Lễ hội này do
cộng đồng người Trinidad và Tobago nhập cư tổ chức với sự hưởng ứng
của những người nhập cư từ Carribe đã tạo nên không khí lễ hội hoành
tráng. (ND)
Không Bom, không Ông chủ, không Biên giới! Là nội dung trên những tấm
banner. Bắn phá đậu Pea - Không bắn phá nguyên tử! Những khẩu hiệu
được trang trí ở sau lưng, trên mặt và những tấm áp phích lớn. Đoàn kết với
những người tìm kiếm nơi ăn chốn ở - Giải phóng hoạt động của con người
chứ không phải hàng hóa! Nhiều miếng ăn ít chiến tranh! Những người
