– Nếu mày sợ con bò đến thế, – có tiếng ai đó nói. – sao mày không
trèo lên hàng rào đi?
Jess dừng lại đột ngột ngay trước mặt người vừa hỏi mình, loạng
choạng muốn ngã vì mất thăng bằng. Jess không thể nhận ra người đang
ngồi đung đưa bộ giò nâu sậm ngay gần khu nhà Perkins cũ kĩ đó là một đứa
con trai hay con gái nữa. Mái tóc nâu cắt lởm chởm trước trán. Nó mặc một
chiếc áo phông xanh đã bạc phếch và chiếc quần jean cắt cụt đến trên đầu
gối.
– Xin chào! – Người đó cất tiếng chào trước và hất đầu về hướng khu
nhà Perkins nói. – Nhà tớ vừa mới chuyển tới sống ở đây.
Jess vẫn đứng như trời trồng, trố mắt nhìn người đang nói chuyện với
mình.
Người đó tụt xuống khỏi hàng rào, tiến lại gần Jess nói: – Tớ nghĩ
chúng ta sẽ là những người bạn tốt, cũng chẳng có mấy người sống quanh
đây.
Con gái. Chắc chắn là con gái rồi. Jess cũng chẳng hiểu tại sao tự nhiên
nó lại khẳng định như vậy. Nó cũng chỉ cao bằng mình thôi. Jess có vẻ hài
lòng phát hiện ra điều đó khi đứa con gái kia tiến lại gần mình hơn.
– Tớ là Leslie Burke.
Ngay cả cái tên của con bé cũng có thể dùng để đặt cho cả con gái hay
con trai đều được, nhưng lúc này thì nó đã chắc chắn rằng mình đã đoán
đúng.
– Sao vậy?
– Cái gì?
– Có điều gì không ổn sao?
– Ừ, à không. – Jess ấp úng chỉ tay về phía nhà mình, gạt mớ tóc lòa
xòa trước trán, nói tiếp. – Tớ tên là Jess Aarons. – Đúng lúc đó May belle lò
dò đi tới.
