- Hình như không.
- Gia đình hay thật! – Matt ói, - Nói tiếp. Còn gì nữa.
- Chỉ có vậy. Dolores bảo lần duy nhất mà tờ giấy nọ được
nhắc đến là tại đám tang của bà mẹ. Bà ta bảo đã kéo Manville ra
một mình và hỏi chuyện gì đã xảy ra cho tờ giấy phép ấy. Dolores
bảo bà ta hỏi thế chỉ để đùa, nhưng Manville lúc ấy đã tỏ ra rất
giận dữ. Bà ta không hiểu tại sao thái độ của ông ấy như thế mãi
cho đến khi biết rõ là rất có thể Lillian không hề biết có tờ giấy
ấy. Bà ta đoán rằng Manville không muốn cho vợ biết là ông ta
chắc chắn thế nào cũng lấy được cô em gái, ngay cả trước khi hỏi
lấy cô ta, nên đã làm sẵn giấy tờ cần thiết. Dolores bảo lúc ấy
Manville đã cười chế nhạo bà ta, nhưng bà ta lại cảm thấy vô
cùng vui sướng. Manville đã nói: “Tôi đưa tờ giấy ấy cho người
mà tôi tin nhất trên thế gian này”. Bà ta bảo như thế có nghĩa là
ông ấy không tin Lillian, và với Dolores, chuyện Manville đã
không để lại cho Bailey chút tiền bạc nào là bằng chứng của sự
thiếu tin cậy ấy. Tại đám tang ấy, Dolores đã bảo Manville là
mình vừa nhìn thấy một chiéc Mercedes mui trần đúng như bà ta
mô tả. Và sau đó còn nhận được hàng năm số tiền trợ cấp sáu con
số từ Manville, và nếu bà ta còn muốn thứ gì thêm, một thẻ nội
viên câu lạc bộ chẳng hạn, Manville cũng cho bà ta nữa.
- Nhưng thế vẫn chưa đủ,- Matt nhẹ nhàng nói.
- Vâng, về lâu dài. – Và giờ đây Dolores bảo bà ta đã khai thác
vào trung tâm những gì mà lẽ ra đã phải thuộc về bà ta. Alex
ngáp dài.
- Thôi, cậu lên giường ngủ ngay đi. Sáng sớm mai tôi sẽ gửi
cậu sang ở tạm nhà Patsy. Bailey càng ít nghe được chi tiết ấy
càng tốt.
