không có gì là chị cháu cả, phải không? Luke ghét cô ấy, -
Martha đưa bàn tay được chăm sóc kỹ lên khoát, - Xin lỗi nhé, ta
vẫn cứ quen gọi nó là Luke.
-Jimmie… dạ, chồng cháu đã nói gì với bà? Bailey hỏi.
-Mọi chuyện. – Martha nói. Tất cả mọi chuyện. Không phải là
chuyện làm ăn, nó chẳng bao giờ nói với ta về tất cả những
chuyện đó. Nhưng đã nói với ta mọi chuyện về cháu, và về Eva
và Ralph cùng với chuyện cô chị của cháu đã khai thác tiền bạc
nó như thế nào, và…
-Chị cháu à? Làm thế nào…
Martha nhìn Matt:
-Cậu biết phải không? Ta phải mất một thời gian mới ráp lại
các chi tiết với nhau được, nhưng cậu đã gởi anh chàng đẹp trai
ấy đến Dolores để tìm tờ giấy cho phép phải không? Khi ta biết
nó là thằng con của Roddy, ta có thể cho cậu biết là tim ta muốn
ngừng đập. Thằng bé có tìm được những gì cậu cần từ Dolores
không?
-Thưa có, - Matt nói, cố tránh không để ý đến tia nhìn gay gắt
của Bailey. Nàng vừa nhận ra là Matt đã không cho mình biết tất
cả những gì Alex cho chàng biết.
-Cậu tìm được về chiếc xe hơi mà Luke đã phải cho Dolores,
số tiền trợ cấp hàng năm và những thứ khác nữa chứ? – Martha
hỏi.
-Thưa bà, vâng. Tất cả, - Matt đáp.
-Còn Lillian, cháu, anh chàng này nói cho cháu biết gì?
-Dường như anh ấy cho cháu biết rất ít, - Bailey nói, môi mím
chặt.
Martha mỉm cười.
-Đàn ông hay cố để bảo vệ chúng ta, phải không? A này, ta
thấy là cháu đã sửa lại chiếc mũi, và đã làm cho giảm số cân mà
Luke cố giữ cho cháu.
