Chương 30
Vừa trò chuyện qua điện thoại, Kathryn Dance vừa phóng nhanh tới trước
ngôi nhà của James Chilton ở Carmel. Trong lúc đỗ xe, cô nói với người gọi
rồi ngắt máy. “Một lần nữa, xin cảm ơn.”
Nữ đặc vụ xuống xe, bước tới chiếc công vụ của Sở Cảnh sát hạt
Monterey, trong đó có một nhân viên đang ngồi cảnh giới.
Cô lại gần anh ta. “Chào, Miguel.”
“Đặc vụ Dance, cô thế nào? Mọi thứ vẫn yên tĩnh ở đây.”
“Tốt. Ông Chilton quay về rồi phải không?”
“Vâng.”
“Anh có thể giúp tôi một việc không?”
“Tất nhiên.”
“Hãy ra khỏi xe và đứng đây, có thể tựa người vào cửa, để mọi người
trông thấy rõ anh.”
“Có chuyện gì sao?”
“Tôi không rõ. Hãy cứ đứng đây một lát. Cho dù chuyện gì xảy ra đi
nữa, đừng đi đâu.”
Người cảnh sát có vẻ không chắc chắn lắm song vẫn ra khỏi xe.
Dance bước tới trước và bấm chuông. Con người sành nhạc trong cô
nhận ra một nốt hơi sai tông trong âm thanh cuối cùng.
Chilton mở cửa, chớp mắt khi nhìn thấy Dance. “Mọi thứ vẫn ổn cả
chứ?”
Sau đó, khi đưa mắt ngoái nhìn ra sau, Dance lấy còng tay của cô ra khỏi
bao đựng.
Chilton nhìn xuống. “Cái gì…?” ông ta thảng thốt.
“Quay người lại và đưa hai tay ra sau lưng.”
“Chuyện gì thế này?”
“Ngay lập tức! Làm đi.”
