Người cảnh sát cao cấp hơn nói, “Chúng tôi có lệnh bắt giam James
Chilton. Và lệnh tịch thu các máy tính, tài liệu, hồ sơ công việc của ông ta.
Bất cứ thứ gì liên quan tới Bản tin Chilton.”
Hai người cảnh sát đưa các tờ lệnh ra.
“Thật lố bịch,” Chilton nói. “Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây
vậy?”
Dance gằn giọng, “Im lặng,” rồi quay sang hai viên cảnh sát. “Vì tội gì
vậy?”
“Xâm nhập bất hợp pháp.”
“Vào đất riêng của Arnold Brubaker phải không?”
“Đúng thế.”
Cô bật cười. “Cũng chính vì lý do ấy mà tôi vừa bắt giữ ông ta.”
Cả hai người cảnh sát đều tròn mắt nhìn cô, rồi ngó sang Chilton, có vẻ
như để câu giờ, rồi từng người một đều gật đầu. Hiển nhiên là cả hai người
họ đều chưa bao giờ trải qua tiền lệ nào tương tự.
“À,” một trong hai cảnh sát nói, “chúng tôi có một lệnh bắt.”
“Tôi hiểu. Nhưng ông ta đã bị bắt rồi và CBI cũng đã kiểm soát về mặt
pháp lý các tài liệu và máy tính của ông ta. Chúng tôi chuẩn bị tịch thu
chúng sau vài phút nữa.”
“Đây đúng là một trò ngu ngốc mắc dịch,” Chilton buột miệng.
“Thưa ông, tôi sẽ để tâm đến lời lẽ của ông đấy,” người trẻ hơn, và cũng
to con hơn, trong hai nhân viên cảnh sát, nói.
Tất cả cùng im bặt.
Rồi Kathryn Dance vẽ ra một nụ cười trên khuôn mặt. “Đợi đã. Ai đã
yêu cầu phát lệnh bắt vậy? Có phải Hamilton Royce không?”
“Đúng thế. Từ văn phòng Chưởng lý tiểu bang ở Sacramento.”
“Ồ, đúng rồi,” Dance cảm thấy nhẹ nhõm. “Tôi xin lỗi, đây là một hiểu
nhầm. Tôi là đặc vụ phụ trách điều tra vụ xâm nhập trái phép này, song
chúng tôi vướng phải một bản khai có tuyên thệ, và tôi buộc phải trì hoãn
việc bắt giữ ông ta. Tôi đã nói chuyện này với Hamilton rồi. Có lẽ ông ấy
nghĩ tôi đang quá bận rộn với vụ Cây thập tự ven đường…”
“Hóa ra là tay Sát Thủ Mặt Nạ. Vậy ra bà đang phụ trách vụ đó?”
