- Montana.
- South Carolina.
Cánh cửa mở ra: bà ta đã bước ra ngoài.
- Xong, - tôi tuyên bố. - Em thắng.
- Làm gì có.
Tôi giơ mấy ngón tay của mình lên.
- Em kể hơn anh một bang. Trả tiền đi.
Dexter đưa tay vào túi, thở dài, rồi đột nhiên kéo tôi lại gần, đặt tay lên eo
tôi rồi vùi mặt vào cổ tôi.
- Thôi đi ông tướng. - Tôi nói, đặt tay mình lên ngực Dexter, đẩy anh ra. -
Không có tác dụng gì đâu.
- Anh sẽ là nô lệ của em, - anh nói vào tai tôi, và tôi cảm thấy một cảm giác
tê mê lạnh cột sống, nhưng nó biến mất khá nhanh, một lần nữa nhắc nhớ
tôi rằng tôi luôn có bạn trai vào mỗi dịp hè, một anh chàng nào đó hợp nhãn
sau khi việc học ở trường đã xong. Và thường các mối quan hệ đó chỉ kéo
dài cho đến kỳ nghỉ ở biển mà gia đình tôi thường tổ chức vào mỗi tháng
Tám. Điều khác biệt duy nhất ở lần này là tôi sẽ đi về hướng tây thay vì
hướng đông như những năm trước. Tôi thích nghĩ về quan hệ của tôi và
Dexter theo hướng này, bởi nó cũng như một chiếc la bàn luôn chỉ về một
hướng, không đổi, ngay cả khi tôi đã rời đi.
Bên cạnh đó, tôi biết chúng tôi sẽ không thể nào bền lâu. Anh ấy quá thiếu
hoàn hảo, những vết nứt, vết rạn đã rõ ràng. Tôi đã có thể tưởng tượng
