Y PHỤC
Tất cả mọi người – từ các nhà quý tộc trở xuống, đàn ông cũng như đàn
bà – đều bện tóc họ thành một búi tóc; vai của họ để trần. Họ đơn giản quấn
một mảnh vải quanh hông. Khi đi ra ngoài, họ choàng một chiếc khăn lớn
chùm lên mảnh vải nhỏ. Họ có hàng vải thuộc nhiều phẩm chất khác nhau;
hàng được dùng bởi nhà quý tộc trị giá hai hay ba chỉ (hay phân vàng của
Anh: ounce) – vải dệt có màu tuyệt diệu và mỏng. Mặc dù họ dệt vải trong
xứ này, các hàng vải dùng bởi các nhà quý tộc được nhập cảng từ Xiêm La
hay Chàm; hàng vải đắt tiền nhất là các tấm sa (the) mỏng nhập cảng từ
biển tây (vải thưa mỏng (muslins) của Dacca, JM)
Chỉ có ông hoàng mới có thể mặc các loại vải hoa
. Vương miện bằng
vàng của ông thì cao và nhọn giống như các mũ trên đầu các vị thần oai vệ.
Khi không mang vương miện, ông quấn lên búi tóc của mình bằng các vòng
hoa nhài thơm dịu. Cổ ông đeo các chuỗi ngọc trai khổng lồ (chúng nặng
khoảng gần ba cân Anh (pound) [?]; cổ tay và cổ chân của ông đeo các
vòng xuyến và trên các ngón tay của ông là những chiếc nhẫn bằng vàng có
nhận đá tỏa sáng như mắt mèo. Ông ta đi chân trần – các gót chân của ông,
giống như các lòng bàn tay, được tô điểm bằng một loại phấn đỏ. Khi xuất
hiện trước công chúng, ông mang Gươm Bằng Vàng.
Trong dân chúng, các người phụ nữ được phép tô màu các lòng bàn chân
và lòng bàn tay của họ; đàn ông không dám làm như thế. Các quan chức cao
cấp cũng như các nhà quý tộc được phép mặc loại vải trên đó rải rác có hình
các loại hoa; các hầu cận cung điện được phép sử dụng vải với hai cành
hoa, trong khi trong số thường dân, chỉ có các phụ nữ là được phép dùng
loại này. Một người Trung Hoa, mới tới hồi gần đây, mặc vải được trang
điểm khắp nơi bằng các cành hoa – ông ta không bị trừng trị bởi ông ta
không biết các quy luật.
